1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:06,673 --> 00:00:08,008 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Πρέπει να χορέψω 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,217 --> 00:00:10,093 Το Singin' in the Rain εφηύρε τον τροχό. 5 00:00:10,302 --> 00:00:16,725 Όπως, πραγματικά έβαλε μια νέα περιστροφή για το πώς έγιναν μιούζικαλ σε ταινία. 6 00:00:16,892 --> 00:00:19,394 SHUM: Αυτό ήταν που σίγουρα με έκανε να νιώσω... 7 00:00:19,937 --> 00:00:22,814 που μπορείτε να ανακατέψετε κάθε στυλ χορού μαζί... 8 00:00:23,023 --> 00:00:26,318 και απλά με επηρέασε και με ενέπνευσε να κάνω πράγματα... 9 00:00:26,527 --> 00:00:30,030 έξω από αυτό που έκανα, όσο πάει το hip-hop. 10 00:00:30,239 --> 00:00:33,075 Λόγω του Gene Kelly, Ξέρω ότι κάθε βήμα που χορογραφώ... 11 00:00:33,283 --> 00:00:35,452 πρέπει να έχει σκοπό. 12 00:00:37,579 --> 00:00:38,830 Αυτές οι ονειρικές ακολουθίες... 13 00:00:39,039 --> 00:00:42,751 αυτά τα μπαλέτα ήταν, ξέρετε, η προέλευση των μουσικών βίντεο. 14 00:00:42,960 --> 00:00:45,212 Ήταν φαντασιώσεις. 15 00:00:45,837 --> 00:00:47,277 ΚΛΕΙΣΤΗΣ: Εμείς ως καλλιτέχνες αυτή την εποχή... 16 00:00:47,422 --> 00:00:49,675 σταθεί στους ώμους των γιγάντων που ήρθε μπροστά μας. 17 00:00:49,883 --> 00:00:52,010 Νομίζω ότι η μαγεία που κατείχε ο Τζιν Κέλι... 18 00:00:52,219 --> 00:00:55,222 ήταν η ικανότητα να φτιάξεις κάτι τόσο δύσκολη εμφάνιση τόσο αβίαστη. 19 00:00:58,392 --> 00:01:01,103 ABDUL: Τραγουδώντας στη βροχή, ακόμα, μέχρι σήμερα... 20 00:01:01,270 --> 00:01:05,732 έχει τόσο μεγάλη επιρροή για νέους, εκκολαπτόμενους χορογράφους... 21 00:01:05,899 --> 00:01:08,110 καθιερωμένους χορογράφους, χορευτές. 22 00:01:08,318 --> 00:01:09,570 Είναι σαν να πηγαίνω στο σχολείο. 23 00:01:09,778 --> 00:01:15,450 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ] Πρέπει να χορέψω 24 00:01:18,662 --> 00:01:20,372 [ΓΕΛΙΑ] 25 00:01:22,874 --> 00:01:26,753 Την πρώτη φορά που είδα το Singin' in the Rain ήμουν στο δωμάτιο του meemaw μου... 26 00:01:26,920 --> 00:01:28,589 στο σπίτι της θείας μου. Χα-χα-χα. 27 00:01:28,797 --> 00:01:30,924 Η γιαγιά μου ήταν μεγάλος λάτρης της μουσικής. 28 00:01:31,133 --> 00:01:34,553 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Νιώστε σαν να χορεύετε στο δρόμο 29 00:01:37,306 --> 00:01:38,599 WOODLEE: Και μεγάλωσα χορεύοντας. 30 00:01:38,807 --> 00:01:42,269 Έτσι, το Singin' in the Rain συνδυάστηκε, όχι μόνο χορευτικό στοιχείο... 31 00:01:42,477 --> 00:01:44,354 αλλά κάπως έφερε αυτός ο κόσμος της φαντασίας... 32 00:01:44,563 --> 00:01:45,856 και είχε τόσο πολύ χρώμα. 33 00:01:46,064 --> 00:01:50,902 Και μόνο η καθαρή ενέργεια, νομίζω, μεταφράζεται σε ένα τόσο νέο άτομο. 34 00:01:51,111 --> 00:01:52,797 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Τραγουδώντας στη βροχή Απλά τραγουδώ... 35 00:01:52,821 --> 00:01:54,261 DelLUCA: Πρώτη φορά είδα την ταινία... 36 00:01:54,406 --> 00:01:57,242 είναι μια υπέροχη ανάμνηση. Οι γονείς μου ενδιαφέρθηκαν. 37 00:01:57,659 --> 00:02:00,662 Στη γειτονιά άρεσε. Όλοι ήταν ενθουσιασμένος ήταν στην τηλεόραση. 38 00:02:00,829 --> 00:02:03,123 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Με ένα χαρούμενο ρεφρέν 39 00:02:03,332 --> 00:02:05,042 Ντελούκα: Πάντα ήξερα από τότε που ήμουν παιδί... 40 00:02:05,208 --> 00:02:09,338 που μου άρεσε αυτός ο τρόπος έκφρασης τον εαυτό του μέσα από το τραγούδι και τα μιούζικαλ. 41 00:02:09,546 --> 00:02:12,132 Δεν μου άρεσε πολύ το παραδοσιακό μουσικό... 42 00:02:12,341 --> 00:02:15,218 γιατί μου άρεσαν τα πράγματα που ήταν λίγο πιο τολμηροί από αυτό. 43 00:02:15,427 --> 00:02:17,512 Μετά έρχεται παραδοσιακό μουσικό... 44 00:02:17,679 --> 00:02:20,932 και ένιωθε σύγχρονο. Και αισθάνεται ακόμα σύγχρονο τώρα. 45 00:02:21,099 --> 00:02:24,019 Έσπασαν έδαφος χωρίς καν να το γνωρίζουν. 46 00:02:28,523 --> 00:02:30,192 Πρώτη φορά είδα το Singin' in the Rain... 47 00:02:30,359 --> 00:02:34,404 είναι δύσκολο να θυμηθώ, ήμουν νέος. Ξεκίνησα να χορεύω σε ηλικία 2 ετών. 48 00:02:34,571 --> 00:02:36,573 Χτυπήστε και μπαλέτο. Και στο στούντιο χορού μου... 49 00:02:36,782 --> 00:02:39,326 καταλήξαμε να κάνουμε έναν αριθμό πατήματος στο Singin' in the Rain. 50 00:02:39,493 --> 00:02:42,013 Φυσικά, τότε δεν το ήξερα σε τι ήταν η αναφορά. 51 00:02:42,204 --> 00:02:44,124 Μόλις άκουσα τη μουσική και χορεύαμε και... 52 00:02:44,331 --> 00:02:46,792 οι γονείς μου, πραγματικά με μύησαν στην ταινία... 53 00:02:47,000 --> 00:02:50,253 που ήταν η πρώτη μου εισαγωγή στον Τζιν Κέλι. 54 00:02:51,088 --> 00:02:54,466 Μόλις είδα να χορεύω, και αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να δω. 55 00:02:57,302 --> 00:02:59,054 ΡΟΥΝΙ: Ήμουν 18 στο λύκειο. 56 00:02:59,262 --> 00:03:03,183 Και ήταν σαν το πιο εκπληκτικό έργο τέχνης... 57 00:03:03,558 --> 00:03:06,103 που έχω δει ποτέ. Μόλις είχα αρχίσει να χορεύω. 58 00:03:06,311 --> 00:03:10,273 Και με ενέπνευσε απόλυτα να κινηθεί με αυτόν τον τρόπο, με αυτόν τον τρόπο. 59 00:03:18,657 --> 00:03:21,785 Ήμουν χορεύτρια βρύσης. Ήθελα να πατήσω στα 10 μου. 60 00:03:22,035 --> 00:03:24,663 Μου άρεσε η Paula Abdul και έκανε πολύ βρεφικό χορό... 61 00:03:24,830 --> 00:03:25,956 στις παραστάσεις της. 62 00:03:26,164 --> 00:03:29,251 Έτσι, μόλις μπήκα σε ένα μάθημα βρύσης, η γιαγιά μου μου νοίκιασε το βίντεο. 63 00:03:29,710 --> 00:03:33,547 Απλώς το έβλεπα ξανά και ξανά και... Ξέρεις, δεν κατάλαβα πραγματικά την ταινία. 64 00:03:33,755 --> 00:03:35,799 Ήμουν πιο συντονισμένος με τα χορευτικά νούμερα. 65 00:03:36,007 --> 00:03:37,207 Σαν μικρό 10χρονο παιδί... 66 00:03:37,384 --> 00:03:40,178 όλοι ήθελαν να δουν ήταν το τραγούδι και ο χορός. 67 00:03:42,347 --> 00:03:43,765 Είναι μια πολύ αγαπημένη ανάμνηση. 68 00:03:43,932 --> 00:03:46,768 Μάλλον είναι μια από τις πρώτες μου ζωντανές αναμνήσεις. 69 00:03:46,977 --> 00:03:48,937 Ήμουν 4 χρονών. 70 00:03:49,104 --> 00:03:50,856 Θυμάμαι που κάθομαι στο χαλί... 71 00:03:51,064 --> 00:03:53,358 και η μαμά και ο μπαμπάς μου είπα ότι ήμουν τόσο προσηλωμένος... 72 00:03:53,984 --> 00:03:57,654 ότι σε ένα σημείο, αφού τον είδα να χορεύει... 73 00:03:57,863 --> 00:04:00,282 Πήγα και φίλησα την τηλεόραση... 74 00:04:00,490 --> 00:04:02,868 και είπα, «Αυτός είναι ο μπαμπάς μου». 75 00:04:03,076 --> 00:04:07,247 Και ο πατέρας μου είπε, «Συγγνώμη, Πάουλα». 76 00:04:07,456 --> 00:04:09,708 Και γύρισα, και είπε: 77 00:04:09,916 --> 00:04:13,962 «Είμαι ο πατέρας σου. Αυτός μπορεί να είναι ο μπαμπάς σου στην τηλεόραση». 78 00:04:14,171 --> 00:04:19,760 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ] Ήμουν συγκλονισμένος 79 00:04:19,968 --> 00:04:23,430 Και κατηγορώ τον Τζιν Κέλι... 80 00:04:23,638 --> 00:04:29,269 για μένα που τον ερωτεύομαι και την τέχνη των μιούζικαλ MGM. 81 00:04:29,478 --> 00:04:33,315 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Είστε 82 00:04:33,523 --> 00:04:38,278 Το τυχερό μου αστέρι 83 00:04:39,196 --> 00:04:41,031 - Γιατί όχι; - Τι; 84 00:04:41,239 --> 00:04:43,033 - Κάντε ένα μιούζικαλ. - Μιούζικαλ; 85 00:04:43,283 --> 00:04:45,202 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] καλημερα 86 00:04:45,410 --> 00:04:48,580 -Καλημέρα -Μιλήσαμε όλη τη νύχτα 87 00:04:48,789 --> 00:04:53,084 -Καλημέρα Και οι δύο: Καλημέρα σας 88 00:04:53,293 --> 00:04:54,336 ΟΛΟΙ: Καλημέρα... 89 00:04:54,544 --> 00:04:56,046 KLAPOW: Απλώς το μελετώ ακόμα. 90 00:04:56,254 --> 00:05:00,050 Όταν ταξιδεύω, θα παρακολουθώ «Ο Μωυσής υποθέτει» και «Καλημέρα». 91 00:05:00,258 --> 00:05:02,427 Απλά για να μελετήσω το... Απλά το... 92 00:05:02,636 --> 00:05:05,722 Η τέχνη της χορογραφίας είναι τόσο λαμπρό. 93 00:05:05,931 --> 00:05:08,075 ΟΛΟΙ [ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ]: Μπορεί να είναι εξίσου ζοφερό Αν ήμασταν στο Μισισιπή 94 00:05:08,099 --> 00:05:10,779 KLAPOW: Σε πάνε μια βόλτα. Το «Καλημέρα» σε πάει βόλτα. 95 00:05:10,894 --> 00:05:13,230 Σε ταξιδεύει από δωμάτιο σε δωμάτιο. 96 00:05:13,438 --> 00:05:16,316 Δεν το σκέφτεσαι, αλλά το νιώθεις. Οδηγείτε με αυτό. 97 00:05:16,525 --> 00:05:17,901 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Λοιπόν πες καλημέρα 98 00:05:18,109 --> 00:05:19,152 καλημερα 99 00:05:19,361 --> 00:05:23,907 Φαίνεται τόσο εύκολο, αλλά η αλήθεια είναι, όλοι ξέρουμε τον μόνο τρόπο που μπορείς να το κάνεις... 100 00:05:24,115 --> 00:05:25,835 είναι δουλειά, δουλειά, δουλειά. Αυτοί οι άνθρωποι δούλεψαν. 101 00:05:26,034 --> 00:05:28,114 Εννοώ, ξέρω τα πόδια της Debbie Reynolds αιμορραγούσαν... 102 00:05:28,245 --> 00:05:30,038 μέχρι το τέλος του «Καλημέρα». Το ξέρω αυτό. 103 00:05:30,205 --> 00:05:32,725 Ο Ντόναλντ Ο' Κόνορ δεν δούλεψε ποτέ τόσο σκληρά για να συμβαδίσει με τον Τζιν Κέλι. 104 00:05:32,916 --> 00:05:33,959 Ήταν πραγματικά σκληρός. 105 00:05:34,167 --> 00:05:36,294 Ήταν ένας πολύ σκληρός χορογράφος με αυτόν τον τρόπο. 106 00:05:36,503 --> 00:05:37,587 Αλλά φαίνεται αβίαστο... 107 00:05:37,796 --> 00:05:40,340 γιατί είναι στα κόκαλά τους, είναι στο αίμα τους. 108 00:05:40,549 --> 00:05:43,426 Χορεύουν, δεν σκέφτονται, "ποιο είναι το επόμενο βήμα" ή οτιδήποτε άλλο. 109 00:05:43,635 --> 00:05:46,888 Είναι εκεί. Τώρα λοιπόν είναι περίπου με τα λεφτά... 110 00:05:47,097 --> 00:05:49,349 και να του δώσει ζωή στη στιγμή. 111 00:05:49,558 --> 00:05:52,394 Δεν με εκπλήσσει, οι δύο σκηνοθέτες... 112 00:05:52,769 --> 00:05:55,105 Donen και Kelly, ήταν και οι χορογράφοι. 113 00:05:55,313 --> 00:05:57,691 Είναι τόσο περίπλοκα υφασμένο... 114 00:05:57,858 --> 00:06:00,986 ότι υπάρχει ένα πραγματικό σκηνοθέτης-χορογράφος μάτι εκεί. 115 00:06:01,194 --> 00:06:04,406 Τζιν και Στάνλεϊ Ντόνεν, που και οι δύο έλαβαν πίστωση... 116 00:06:04,656 --> 00:06:07,284 συναντιόντουσαν όλη την ώρα και συζητούσαν τι επρόκειτο να κάνουν. 117 00:06:07,450 --> 00:06:11,162 Stanley, πολλές φορές, ήταν πίσω από την κάμερα... 118 00:06:11,329 --> 00:06:15,959 και θα ήξερα και θα έλεγε στον Τζιν... Αυτό είναι πριν από τις ημέρες του Tape/Assist. 119 00:06:16,167 --> 00:06:17,961 Πες στον Τζιν ότι ήταν εντάξει. 120 00:06:18,128 --> 00:06:21,089 Η λήψη ήταν εντάξει, παρά «Ας κάνουμε άλλο για προστασία». 121 00:06:21,256 --> 00:06:24,426 ΣΑΝΚΜΑΝ: Μια φορά κι έναν καιρό, όταν έκαναν μιούζικαλ... 122 00:06:24,634 --> 00:06:27,387 θα είχες μήνες να κάνουμε πρόβα τα χορευτικά νούμερα... 123 00:06:27,596 --> 00:06:29,431 Και η παραγωγή θα σταματούσε ακόμη... 124 00:06:29,598 --> 00:06:31,850 για μεγάλο χρονικό διάστημα για πρόβες. 125 00:06:32,058 --> 00:06:36,730 Και νομίζω τι είναι υπέροχο σε αυτή τη διαδικασία είναι ένα είδος υβριδίου θεάτρου και κινηματογράφου. 126 00:06:36,938 --> 00:06:39,441 Και αναγκάζει τους πάντες να είμαι στην ίδια σελίδα... 127 00:06:39,649 --> 00:06:42,944 γιατί είσαι στο ίδιο δωμάτιο δουλεύοντας στην ίδια ταινία. 128 00:06:44,654 --> 00:06:47,782 Βλέπετε πόσο διαρκεί και υπάρχει κάτι συναρπαστικό σε αυτό. 129 00:06:50,660 --> 00:06:53,413 ΣΑΝΚΜΑΝ: Τόσο ο Φρεντ Αστέρ όσο και ο Τζιν Κέλι... 130 00:06:53,580 --> 00:06:55,582 λόγω του ταλέντου τους... 131 00:06:55,790 --> 00:06:59,419 και τις απαιτήσεις τους από τον εαυτό τους, ο σκηνοθέτης ήθελε να δείξει... 132 00:06:59,586 --> 00:07:02,172 ήταν η πραγματική συμφωνία, μπορούσε να χορεύει όλη την ώρα. 133 00:07:02,380 --> 00:07:04,174 Δεν υπήρχε λόγος να κοπεί. 134 00:07:04,341 --> 00:07:06,092 ABDUL: Αυτό δεν υπάρχει σήμερα. 135 00:07:06,593 --> 00:07:11,348 Αν πάτε σε οποιοδήποτε γύρισμα μουσικού βίντεο, ποτέ δεν το κάνεις μέχρι το τέλος. 136 00:07:11,556 --> 00:07:12,599 Είναι απλά εξαντλητικό. 137 00:07:14,935 --> 00:07:18,480 ΣΑΝΚΜΑΝ: Τώρα θα προτιμούσα να το κάνω διαρκεί πολύ... 138 00:07:18,688 --> 00:07:21,775 αλλά επειδή δεν έχεις τόση διάρκεια της πρόβας... 139 00:07:21,983 --> 00:07:26,488 όπου μπορείτε να φτάσετε σε τέλεια μακροχρόνια λήψη που έκαναν τότε... 140 00:07:26,696 --> 00:07:29,658 χρειάζεσαι πραγματικά την επεξεργασία για να ξεφύγουμε από τα λάθη... 141 00:07:29,866 --> 00:07:32,452 που θα γίνονται πάντα. 142 00:07:40,377 --> 00:07:42,837 Τι κάνει αυτό το καλώδιο εδώ; Είναι επικίνδυνο. 143 00:07:43,213 --> 00:07:44,464 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 144 00:07:48,802 --> 00:07:51,888 Χρησιμοποιώντας όλα αυτά τα πρακτικά αντικείμενα ως στηρίγματα... 145 00:07:52,222 --> 00:07:54,057 που απλώς ενσωματώνονται στην ταινία... 146 00:07:54,265 --> 00:07:57,811 δεν καταλαβαίνεις ότι αυτό δεν είναι εύκολο να δουλέψεις με στηρίγματα. 147 00:07:57,978 --> 00:08:00,230 Όπως, απλά δεν είναι καθόλου. 148 00:08:03,650 --> 00:08:06,861 ΣΑΝΚΜΑΝ: Τόσο ο Τζιν Κέλι όσο και ο Φρεντ Αστέρ ήταν απλά σκληροπυρηνικοί... 149 00:08:07,070 --> 00:08:09,322 για να χρησιμοποιήσετε οτιδήποτε για να χορέψετε. 150 00:08:09,489 --> 00:08:12,367 Δεν υπήρχε τίποτα που να μην ήταν εκεί για να χορέψεις. 151 00:08:12,575 --> 00:08:13,655 Και έτσι στο «Καλημέρα»... 152 00:08:13,827 --> 00:08:16,746 φυσικά, χρησιμοποίησε ο Τζιν Κέλι ό,τι μπορούσε στο σπίτι... 153 00:08:16,955 --> 00:08:19,833 που θα ενημερώσει τον χαρακτήρα και πώς νιώθει ο χαρακτήρας. 154 00:08:20,041 --> 00:08:21,481 Αυτό είναι το τόσο σημαντικό σε αυτό. 155 00:08:21,668 --> 00:08:25,171 Ήταν παιδιά που έπαιζαν, ώστε εκείνο το σπίτι έγινε η παιδική τους χαρά. 156 00:08:25,380 --> 00:08:27,007 Δεν είναι εύκολος ο χορός. 157 00:08:27,215 --> 00:08:29,300 Αυτό παίρνει τα πάντα. 158 00:08:29,509 --> 00:08:33,346 Αυτό παίρνει... Ακόμα κι όταν νιώθεις σαν να το έχεις πιέσει στο μέγιστο... 159 00:08:33,555 --> 00:08:35,235 το έχεις ξεπεράσει τα όριά σου... 160 00:08:35,432 --> 00:08:37,976 πρέπει να δώσεις εκατόν 10 τοις εκατό περισσότερο. 161 00:08:38,184 --> 00:08:43,314 Και αυτός ο αριθμός που τελειώνει με το λευκό, Ξέρεις, ρευστό μαντίλι... 162 00:08:44,065 --> 00:08:48,570 δεν αντιλαμβάνεσαι ότι είναι ένας εφιάλτης για να αντιμετωπίσεις. 163 00:08:49,404 --> 00:08:50,947 Υλικό που έχει το δικό του μυαλό... 164 00:08:51,114 --> 00:08:53,116 και θαυμαστές και πράγματα, και τόσα πολλά μπορεί να πάνε στραβά... 165 00:08:53,324 --> 00:08:56,453 εκτελείται τέλεια. 166 00:09:04,377 --> 00:09:05,754 Πώς τα έκαναν αυτά τα πράγματα; 167 00:09:05,962 --> 00:09:07,922 Αυτό ακριβώς έκαναν, ξέρεις; 168 00:09:08,131 --> 00:09:11,342 Και αυτό ήταν το ταλέντο τους. Και αυτή ήταν η συμβολή τους... 169 00:09:11,551 --> 00:09:16,723 και γι' αυτό είμαστε όλοι, ξέρετε, προσπαθώντας να κυνηγήσει την ιδιοφυΐα που ήταν αυτοί. 170 00:09:17,057 --> 00:09:18,933 - Τα καταφέραμε! - Είναι θαύμα! 171 00:09:19,142 --> 00:09:21,061 Είναι υπέροχο, Ντον. 172 00:09:22,520 --> 00:09:26,608 Μια από τις μεγάλες δυνάμεις του παλιού μιούζικαλ, μια από τις μεγάλες χαρές... 173 00:09:26,983 --> 00:09:29,861 Είναι αυτοί οι ερμηνευτές ήταν πραγματικά εκτεθειμένοι. 174 00:09:30,028 --> 00:09:32,238 Δηλαδή έπρεπε να φωτογραφηθούν από το κεφάλι μέχρι τα νύχια... 175 00:09:32,447 --> 00:09:35,241 μεταφέροντας ουσιαστικά, ως σύνολο, το βάρος της ιστορίας. 176 00:09:35,450 --> 00:09:39,454 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ] Όταν το συγκρότημα άρχισε να παίζει Τα αστέρια έλαμπαν λαμπερά 177 00:09:39,662 --> 00:09:43,666 ROONEY: Αυτό ήταν της Debbie Reynolds πρώτος πρωταγωνιστικός ρόλος σε μιούζικαλ. 178 00:09:43,875 --> 00:09:46,544 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ] Καλημέρα λοιπόν καλημερα 179 00:09:46,753 --> 00:09:49,130 Κανένας χορός στο φόντο της. 180 00:09:49,422 --> 00:09:52,425 Απλά γυμναστής. Αναποδογυρίστε εδώ, flip-flip εκεί. 181 00:09:53,009 --> 00:09:55,887 Και μετά έχεις τον Τζιν Κέλι, ο μαέστρος του χορού... 182 00:09:56,096 --> 00:09:57,847 σε καθοδηγεί, σε εκπαιδεύει. 183 00:09:58,056 --> 00:10:00,809 BEHLMER: Και είπε η Kelly ήταν δυνατή σαν βόδι. 184 00:10:00,975 --> 00:10:03,520 Και υποθέτω ότι είχε επιμονή, χε... 185 00:10:03,853 --> 00:10:05,897 γιατί τα τρυπάνια που την έβαλαν... 186 00:10:06,064 --> 00:10:08,858 και οι πρόβες με τον Έρνι Φλατ, ο άνθρωπος της βρύσης... 187 00:10:09,067 --> 00:10:11,444 και με την Jeanne Coyne, Ο βοηθός του Τζιν... 188 00:10:11,653 --> 00:10:13,113 πρέπει να ήταν εξαντλητικό. 189 00:10:13,738 --> 00:10:21,738 Πόσα έβαλε στον εαυτό της και στη δουλειά της για να φτάσει σε αυτό το επίπεδο; 190 00:10:22,080 --> 00:10:25,166 Είναι τόσο εμπνευσμένο. 191 00:10:25,375 --> 00:10:28,419 Είπε στη μετέπειτα ζωή, θυμάμαι... 192 00:10:28,586 --> 00:10:31,548 ότι κάνω αυτή την ταινία και γεννάς... 193 00:10:31,756 --> 00:10:34,134 ήταν τα δύο πιο δύσκολα πράγματα είχε κάνει ποτέ στη ζωή της. 194 00:10:34,384 --> 00:10:36,886 Όταν πυροβολείς χορευτικά νούμερα... 195 00:10:37,095 --> 00:10:40,223 οτιδήποτε και όλα θα πάνε στραβά. Χα, χα. 196 00:10:40,431 --> 00:10:44,686 Και μετά στην ακολουθία χορού τούρτας, η αγαπημένη μου λήψη είναι... 197 00:10:44,853 --> 00:10:46,521 κόπηκαν σε μια βολή... 198 00:10:46,729 --> 00:10:48,565 αλλά η Ντέμπι έχει streamer πάνω από το πρόσωπό της... 199 00:10:48,773 --> 00:10:51,192 που μάλλον δεν έχει προγραμματιστεί. 200 00:10:51,401 --> 00:10:53,653 Αλλά συνεχίζει να το κάνει σαν να μην είναι καν εκεί. 201 00:10:53,820 --> 00:10:55,238 Και μετά απλά ένα απλό όπως: 202 00:10:55,446 --> 00:10:57,448 Και, σαν, τα μάτια της γουρλώνουν. Είναι ιδιοφυΐα. 203 00:10:57,657 --> 00:10:58,992 Είναι η τέλεια στιγμή. 204 00:10:59,200 --> 00:11:00,869 Και νομίζω ότι αυτό είναι μια μαρτυρία... 205 00:11:01,035 --> 00:11:03,997 στη δημιουργία ταινιών εκείνη τη στιγμή, που ήταν... 206 00:11:04,164 --> 00:11:06,541 Βρείτε τα μεγάλα λάθη και χρησιμοποιήστε τα... 207 00:11:06,749 --> 00:11:11,713 και δεν χρειάζεται να είναι τόσο γυαλιστερό, ξέρετε, συσκευασμένη απόδοση. 208 00:11:11,921 --> 00:11:13,548 Κάντε το αληθινό, κάντε το λίγο χοντρό. 209 00:11:13,756 --> 00:11:17,802 Ναι, είναι στο πρόσωπό σου, αλλά είναι ακόμα εκεί, και είσαι απλά... Το λατρεύεις. 210 00:11:19,387 --> 00:11:21,472 Έχει επίσης μια πραγματική ενέργεια αγοροκόριτσο. 211 00:11:21,681 --> 00:11:24,225 Είναι λοιπόν... Αυτή και τα αγόρια είναι σαν τέλειο ταίρι. 212 00:11:24,434 --> 00:11:27,103 Η Ντέμπι Ρέινολντς ακόμα έχει αγοροκόριτσο ενέργεια... 213 00:11:27,312 --> 00:11:28,672 επειδή είναι κοπέλα, ξέρεις; 214 00:11:28,855 --> 00:11:31,983 Και όταν μια από αυτές τις κυρίες παίζει με τα αγόρια... 215 00:11:32,192 --> 00:11:33,792 παίρνετε κάτι πραγματικά, πολύ διασκεδαστικό. 216 00:11:33,943 --> 00:11:35,783 Γι' αυτό λειτουργεί το «Καλημέρα». τόσο όμορφα. 217 00:11:35,945 --> 00:11:39,616 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ] Καλημέρα, καλημέρα Περάσαμε όλη τη νύχτα 218 00:11:39,824 --> 00:11:41,201 Καλημέρα Καλημέρα σε σένα 219 00:11:41,409 --> 00:11:44,204 Νομίζω ότι η Debbie έκανε καταπληκτική δουλειά... 220 00:11:44,412 --> 00:11:49,584 γιατί το τελικό προϊόν ήταν το καλύτερο... 221 00:11:49,792 --> 00:11:54,130 ότι έχω δει ποτέ μη χορευτή κάνω σε ένα μιούζικαλ. 222 00:11:54,672 --> 00:11:56,192 Ένα πράγμα υπέροχο για την Debbie Reynolds... 223 00:11:56,382 --> 00:11:57,902 Υπάρχει ένας αριθμός στο στάδιο του ήχου... 224 00:11:58,051 --> 00:12:00,970 αυτή και η Τζιν Κέλι χορεύουν και κάνουν βαλς τριγύρω... 225 00:12:01,179 --> 00:12:04,140 και τη σηκώνει και είναι τόσο ευγενικό. 226 00:12:04,766 --> 00:12:06,100 Αλλά αν παρακολουθήσετε... 227 00:12:06,309 --> 00:12:09,103 μόνο για να σου δείξω αυτό το τεχνικό υπόβαθρο... 228 00:12:09,312 --> 00:12:12,857 τυλίγει και μετά μετά βίας λυγίζει... 229 00:12:13,066 --> 00:12:15,526 για να κρατιέται πάντα τόσο απαλά. 230 00:12:15,735 --> 00:12:17,535 Και παίρνει μόνο όλο το βάρος μακριά του... 231 00:12:17,737 --> 00:12:20,615 και είναι εκεί, και μοιάζει με αιωρούμενο άγγελο. 232 00:12:20,823 --> 00:12:24,494 Γι' αυτό λειτουργεί, γιατί είναι εκπαιδευμένη στο σώμα της... 233 00:12:24,702 --> 00:12:28,706 αλλά όμως, από την οπτική του κοινού, παρακολουθείτε μόνο τη σύνδεσή τους. 234 00:12:28,915 --> 00:12:33,378 Υπάρχουν πολλές λεπτές στιγμές ότι αν δεν έχεις ακραία προπόνηση... 235 00:12:33,586 --> 00:12:34,629 δεν θα λειτουργήσει. 236 00:12:34,837 --> 00:12:36,965 Θα είχε πρέπει να έχουν κοπεί... 237 00:12:37,173 --> 00:12:39,550 και, ξέρεις, «Πήγαινε καλά». Γιατί αυτό φαίνεται τρελό. 238 00:12:39,759 --> 00:12:42,971 Είναι οπλισμένη με πολυβόλο, ξέρεις, απλά θέλει να κρατήσει τον εαυτό της ψηλά. 239 00:12:43,179 --> 00:12:48,226 Και είμαι σίγουρος ότι η Ντέμπι Ρέινολντς, μέχρι σήμερα, ευχαριστεί τον Τζιν... 240 00:12:48,434 --> 00:12:49,852 από τα βάθη της καρδιάς της. 241 00:12:50,061 --> 00:12:52,021 Και ο Ντικ και εγώ σκεφτήκαμε, το ξαναβλέπω... 242 00:12:52,230 --> 00:12:54,941 ότι η Ντέμπι Ρέινολντς ήταν απολαυστική. 243 00:12:55,566 --> 00:12:58,528 Δεν έχω δόξα. Δεν έχω φήμη. Δεν έχω αρχοντικά. 244 00:12:58,736 --> 00:13:01,114 Δεν έχω λεφτά. Αλλά έχω... 245 00:13:01,322 --> 00:13:03,574 -Τι έχω; - Δεν ξέρω. 246 00:13:03,783 --> 00:13:04,867 Πρέπει να φύγω από εδώ. 247 00:13:05,076 --> 00:13:08,538 Ο Ντόναλντ Ο' Κόνορ ήταν εξαιρετικός ταλαντούχος νέος. 248 00:13:08,746 --> 00:13:11,374 Έπαιζε στον κινηματογράφο από το 1938, όταν ήταν παιδί. 249 00:13:11,582 --> 00:13:13,584 Είχε βγει από το βοντβίλ, και ήταν χορευτής... 250 00:13:13,793 --> 00:13:14,836 αλλά ήταν φυσικός. 251 00:13:15,044 --> 00:13:17,672 Έτσι σκέφτηκαν η Κέλι και ο Ντόνεν θα ήταν καλά. 252 00:13:17,880 --> 00:13:21,259 Ξέρεις, στην αρχή, είμαι σίγουρος ότι ο Τζιν Κέλι και ο Ντόναλντ Ο' Κόνορ αναρωτήθηκαν και οι δύο: 253 00:13:21,467 --> 00:13:25,596 «Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να συνεργαστούμε καλά, Αναρωτιέμαι αν υπάρχει η συμβατότητα». 254 00:13:25,763 --> 00:13:29,642 «Έλα βροχή, έλα λάμψε, έλα χιόνι, έλα χιονόνερο. Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί». 255 00:13:29,851 --> 00:13:33,271 [ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ] 256 00:13:33,479 --> 00:13:36,983 BLEU: Αυτό που αγαπώ Ο χαρακτήρας του Ντόναλντ Ο' Κόνορ σε αυτή την ταινία... 257 00:13:37,191 --> 00:13:40,570 επιτίθεται σε οτιδήποτε κάνει σε αυτή την ταινία. 258 00:13:40,778 --> 00:13:42,006 [Τραγουδάει] Θετικά, όχι Αποφασιστικά, όχι 259 00:13:42,030 --> 00:13:44,365 BLEU: Με απεριόριστη ενέργεια. Χα, χα. 260 00:13:44,574 --> 00:13:47,994 Νομίζω, πραγματικά, αυτό είναι το πράγμα τόσο εντυπωσιακό για την απόδοσή του... 261 00:13:48,202 --> 00:13:52,498 Είναι μόνο αυτή η ενέργεια αυτό είναι ανέφικτο. 262 00:13:54,334 --> 00:13:58,004 Ήταν συγκλονιστικός γιατί τώρα είχε την ευκαιρία να κάνει πραγματικά κάτι... 263 00:13:58,212 --> 00:14:00,590 και δεν είχε τέτοια ευκαιρία... 264 00:14:00,798 --> 00:14:02,925 σε πολλές άλλες ταινίες. 265 00:14:03,134 --> 00:14:06,387 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Ο μπαμπάς μου είπε, «Γίνε ηθοποιός, γιε μου 266 00:14:06,596 --> 00:14:08,765 Αλλά να είσαι κωμικός» 267 00:14:08,973 --> 00:14:11,642 Θα σταθούν στις ουρές 268 00:14:11,851 --> 00:14:14,312 Για εκείνες τις παλιές μαϊμούδες 269 00:14:14,520 --> 00:14:17,732 SHUM: Σχεδόν σαν να έκανε freestyle, με την έννοια του: 270 00:14:17,940 --> 00:14:19,817 "Θα πάω εδώ, κάντε αυτό... 271 00:14:19,984 --> 00:14:23,863 Θα νιώσω αυτό που έρχεται φυσικά». 272 00:14:24,072 --> 00:14:27,408 Και αυτό είναι που τα κάνει όλα αυτά ΤΟΣΟ ιδιαίτερο. 273 00:14:27,617 --> 00:14:30,578 Donald O'Connor, Debbie Reynolds, Τζιν Κέλι... 274 00:14:30,912 --> 00:14:33,206 απλά χορεύοντας πάνω και κάτω από τις σκάλες σαν να μην είναι τίποτα. 275 00:14:46,177 --> 00:14:48,554 KLAPOW: Είναι τόσο γρήγορο και είναι τόσο περίπλοκο. 276 00:14:48,763 --> 00:14:51,265 Θα το σταματήσω και θα το παίζω ξανά και ξανά... 277 00:14:51,474 --> 00:14:53,851 και προσπαθήστε να καταλάβετε πώς το έκαναν και το έκαναν πρόβα. 278 00:14:54,060 --> 00:14:56,604 Γιατί είναι λαμπρό πως την πυροβολησαν... 279 00:14:56,813 --> 00:15:00,191 και πώς το κάρφωσαν τέλεια ομόφωνα οι τρεις τους. 280 00:15:00,400 --> 00:15:05,405 WOODLEE: Είναι το πιο εκπληκτικό συναίσθημα όπου μπορούν να εμπιστεύονται ο ένας τον βηματισμό του άλλου... 281 00:15:05,613 --> 00:15:08,950 και έχουν δοκιμαστεί αρκετά εκεί που ξέρουν πού είναι το επόμενο βήμα. 282 00:15:09,158 --> 00:15:12,453 Είναι τόσο καταπληκτικό να είμαι σε μια ομάδα ερμηνευτών... 283 00:15:12,662 --> 00:15:16,666 ότι είσαι κάπως ίσος παράλληλος όσον αφορά, όπως, το ταλέντο σου. 284 00:15:16,874 --> 00:15:19,635 Και ξέρεις ότι αυτός ο τύπος είναι καλός και ξέρεις ότι αυτός ο τύπος είναι καλός. 285 00:15:19,836 --> 00:15:22,713 Οπότε θα είμαι υπέροχος. Όπως, είναι τόσο υπέροχο να το βλέπεις. 286 00:15:22,922 --> 00:15:27,385 Το Singin' in the Rain, ήταν μεγάλος αριθμός για τον Ντόναλντ Ο' Κόνορ. 287 00:15:27,593 --> 00:15:31,097 Ξαφνικά, είναι σε ζήτηση για μεγάλες φωτογραφίες. 288 00:15:31,305 --> 00:15:33,724 Και τα πήγαινε εξαιρετικά στην τηλεόραση. 289 00:15:37,603 --> 00:15:39,397 WOODLEE: Παρακολουθώντας το Cyd Charrise... 290 00:15:39,605 --> 00:15:42,442 είναι μια εντελώς διαφορετική άποψη στην κίνηση... 291 00:15:42,650 --> 00:15:44,068 από την Debbie Reynolds, φυσικά. 292 00:15:46,070 --> 00:15:51,075 Αλλά πρέπει πραγματικά να είστε ενήμεροι του επιπέδου εκπαίδευσής της. 293 00:15:51,492 --> 00:15:53,953 BEHLMER: Ο Gene Kelly κατανοεί, όταν σχεδίαζε το μπαλέτο... 294 00:15:54,120 --> 00:15:55,960 στο οποίο φυσικά μεγάλωσε και μεγάλωσε και μεγάλωσε... 295 00:15:56,122 --> 00:15:58,002 γιατί ένιωθαν έπρεπε να κάνουν κάτι... 296 00:15:58,166 --> 00:16:01,502 κατά μήκος της παραγγελίας του μπαλέτου του Αμερικανού στο Παρίσι. 297 00:16:01,711 --> 00:16:04,755 Έχουν τον Cyd Charrise, που μόλις είχε αποκτήσει ένα μωρό... 298 00:16:04,922 --> 00:16:06,682 και έπρεπε να γυμναστεί και να χάσεις βάρος... 299 00:16:06,883 --> 00:16:08,926 και η Κέλι δεν είχε δουλέψει μαζί της πριν. 300 00:16:09,135 --> 00:16:12,889 Έτσι έπρεπε να προσαρμόσουν το στυλ τους, αλλά και με τακούνια... 301 00:16:13,097 --> 00:16:15,516 ήταν στην πραγματικότητα λίγο πιο ψηλή παρά η Κέλλυ. 302 00:16:15,725 --> 00:16:17,810 Ο τρόπος λοιπόν που επινόησε η χορογραφία... 303 00:16:18,019 --> 00:16:20,563 ήταν τέτοια που με τις στροφές και η κλίση... 304 00:16:20,771 --> 00:16:22,899 και εκεί που ήταν κάτω, δεν φαίνεται. 305 00:16:23,107 --> 00:16:27,778 Έπρεπε όμως να το έχει υπόψη του καθώς σκηνοθετούσε τον αριθμό. 306 00:16:31,991 --> 00:16:34,577 Υπάρχει κάτι τόσο υπέροχο για τον τρόπο... 307 00:16:34,785 --> 00:16:38,831 που μπορεί να χρησιμοποιήσει το Cyd Charrise το πιο μικρό βήμα... 308 00:16:39,040 --> 00:16:44,128 να τονίσει τον αισθησιασμό και η λεπτή πλευρά του χορού... 309 00:16:44,337 --> 00:16:48,508 και πώς, «Μπορώ να κάνω σχεδόν τίποτα, και θα με προσέχεις». 310 00:16:48,716 --> 00:16:51,093 Είναι τόσο επιβλητικό και είναι τόσο καταπληκτικό. 311 00:16:51,302 --> 00:16:53,346 Νομίζω... Ω. 312 00:16:53,554 --> 00:16:56,682 Κάθε κορίτσι πρέπει να προπονείται όπως ο Cyd Charrise. 313 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 Τώρα, τι γίνεται με την ιστορία; 314 00:17:00,228 --> 00:17:02,563 Χρειαζόμαστε μοντέρνα μουσικά νούμερα. 315 00:17:04,815 --> 00:17:06,776 BEHLMER: Για το 1949, ο Arthur Freed σκέφτηκε: 316 00:17:06,984 --> 00:17:10,571 «Περίμενε ένα λεπτό, Έχω έναν κατάλογο τραγουδιών με αριθμούς... 317 00:17:10,780 --> 00:17:13,449 που είχα γράψει με τον Nacio Herb Brown». 318 00:17:13,658 --> 00:17:17,203 Έτσι σκέφτηκε, «Ας κάνουμε μια εικόνα βασισμένη σε αυτά τα τραγούδια». 319 00:17:17,411 --> 00:17:19,956 WASSON: Ο Arthur Freed ήταν ο υπεύθυνος... 320 00:17:20,122 --> 00:17:22,625 για την παραγωγή μιούζικαλ στο MGM... 321 00:17:22,792 --> 00:17:27,505 από την αρχή του μιούζικαλ, καθ' όλη τη διάρκεια της μεγάλης ανάπτυξής του... 322 00:17:27,713 --> 00:17:32,885 και ήταν εξίσου δημιουργική δύναμη σε αυτές τις ταινίες ως Τζιν Κέλι... 323 00:17:33,094 --> 00:17:35,179 Ή ο συνθέτης σας, ο σχεδιαστής σας. 324 00:17:35,388 --> 00:17:41,811 Είναι ο πατέρας, πραγματικά, του μιούζικαλ της χρυσής εποχής. 325 00:17:42,019 --> 00:17:44,272 Και απ' όλα από εκείνα τα μιούζικαλ της χρυσής εποχής... 326 00:17:44,480 --> 00:17:49,569 Singin» in the Rain θεωρείται ως η απόλυτη επιτομή της εποχής. 327 00:17:49,777 --> 00:17:52,321 Είναι συναρπαστικό. Ο Arthur Freed έγραψε τους στίχους... 328 00:17:52,488 --> 00:17:57,159 για όλα αυτά τα τραγούδια στο Singin' in the Βροχή. Και κάπως έτσι ξεκίνησε. 329 00:17:57,368 --> 00:18:00,246 Ως αφετηρία για μια ταινία, δεν είναι ιδανικό. 330 00:18:00,454 --> 00:18:03,207 Στην ιδανική περίπτωση, θα πρέπει να γράψετε μια ιστορία και μετά χωράνε τα τραγούδια. 331 00:18:03,416 --> 00:18:04,917 Δεν νομίζω ότι πέρασαν πολύ χρόνο... 332 00:18:05,126 --> 00:18:08,004 προσπαθώντας να δουλέψει μια αφήγηση που θα να χωρέσει αυτά τα τραγούδια. 333 00:18:08,212 --> 00:18:10,047 LA FRENAIS: Μόλις έγραψαν μια ιστορία... 334 00:18:10,214 --> 00:18:13,259 που είχε κάποια συνάφεια στην κινηματογραφική βιομηχανία. 335 00:18:13,467 --> 00:18:16,804 Και τότε όταν ένιωσαν σαν ένα τραγούδι, το έσκασαν. 336 00:18:17,013 --> 00:18:19,181 "Singin' in the Rain" θα μπορούσε να είναι σε οποιοδήποτε μιούζικαλ. 337 00:18:19,390 --> 00:18:22,310 Δεν είχε καμία σχέση με τον βωβό κινηματογράφο, και της κινηματογραφικής βιομηχανίας. 338 00:18:22,476 --> 00:18:25,354 "Lamont και Lockwood. Μιλάνε!" 339 00:18:25,563 --> 00:18:28,733 Λοιπόν, φυσικά μιλάμε. Όχι όλοι; 340 00:18:32,612 --> 00:18:33,946 Το Singin' in the Rain ξεκινά... 341 00:18:34,113 --> 00:18:38,534 με μια τεράστια φυσική συσκευή για να σας δώσω το πλαίσιο για την ιστορία. 342 00:18:38,743 --> 00:18:43,289 Λέει αυτή τη λαμπερή ιστορία για το πώς, με τέλειο τρόπο... 343 00:18:43,497 --> 00:18:44,874 βρήκε τον δρόμο του στα αστέρια. 344 00:18:45,082 --> 00:18:47,363 Βλέπουμε τις εικόνες που είναι η εντελώς αντίθετη ιστορία. 345 00:18:47,543 --> 00:18:49,128 Οπότε είναι μια μεγάλη φίμωση, μια εξαιρετική συσκευή. 346 00:18:49,295 --> 00:18:51,339 Τόσα πολλά στην ταινία πάνε πίσω... 347 00:18:51,505 --> 00:18:54,759 στην κεντρική ιδέα της ψευδαίσθησης και της πραγματικότητας. 348 00:18:54,925 --> 00:18:56,927 Λέω, ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 349 00:18:57,136 --> 00:19:01,474 Δεν μπορεί ένα κορίτσι να πάρει μια λέξη στο edgewise; Είναι και το κοινό μου! 350 00:19:01,641 --> 00:19:05,519 WASSON: Πραγματικότητα και ψευδαίσθηση είναι πραγματικά η κεντρική ιδέα... 351 00:19:05,728 --> 00:19:07,647 όλων των μιούζικαλ. 352 00:19:07,855 --> 00:19:11,025 Το ίδιο το πρόβλημα για το τι σημαίνει να εκτελείς. 353 00:19:11,192 --> 00:19:14,445 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ] Θα τη φιλήσει με έναν αναστεναγμό 354 00:19:14,654 --> 00:19:18,366 WASSON: Είναι πραγματικά εγώ ή είναι ψεύτικο εγώ; 355 00:19:18,574 --> 00:19:21,035 LINA [ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΧΕΙΛΙΩΝ]: Ας κάνουμε το ίδιο 356 00:19:21,661 --> 00:19:24,330 Όπως αυτοί 357 00:19:24,538 --> 00:19:28,584 ! θα 358 00:19:28,793 --> 00:19:31,087 Εσείς; 359 00:19:31,295 --> 00:19:34,090 WOODLEE: Όταν η Debbie Reynolds είναι πίσω από την κουρτίνα και τραγουδάει... 360 00:19:34,298 --> 00:19:36,092 και είναι αυτή, είναι το αληθινό ταλέντο... 361 00:19:36,592 --> 00:19:39,679 Νομίζω ότι είναι αλήθεια... 362 00:19:40,429 --> 00:19:43,349 για να ταξινομήσετε το Χόλιγουντ μερικές φορές κάνει με καπνό και καθρέφτες. 363 00:19:43,599 --> 00:19:48,104 Θα πει στην οθόνη Δεν μιλάω και δεν τραγουδάω για τον εαυτό μου; 364 00:19:48,312 --> 00:19:49,772 Φυσικά. Τι πιστεύεις; 365 00:19:49,980 --> 00:19:53,359 Ο Arthur Freed προσέλαβε την Betty Comden και ο Adolph Green... 366 00:19:53,567 --> 00:19:57,655 που φυσικά είχε δουλέψει γι' αυτόν πριν στα Καλά Νέα... 367 00:19:57,863 --> 00:20:00,533 που ήταν ένα κολεγιακό μιούζικαλ που έγινε τη δεκαετία του '20. 368 00:20:00,700 --> 00:20:02,910 Και στο The Barkleys of Broadway... 369 00:20:03,119 --> 00:20:05,454 με τον Αστέρ και τον Ρότζερς, φέρνοντάς τα ξανά κοντά. 370 00:20:05,663 --> 00:20:08,749 Απλώς νομίζω ότι οι Comden και Green ήξεραν πραγματικά τι έκαναν... 371 00:20:08,958 --> 00:20:11,038 όταν το συνδυάζεις αυτό και δημιουργώντας την ιστορία. 372 00:20:11,210 --> 00:20:12,770 Απλώς έχουν μιούζικαλ στο αίμα τους. 373 00:20:12,962 --> 00:20:16,215 Πρέπει όμως να μιλήσεις πρώτα στο μικρόφωνο. 374 00:20:16,424 --> 00:20:17,550 στον θάμνο! 375 00:20:17,758 --> 00:20:19,802 Ένα πράγμα μπορείτε να μάθετε από το Singin' in the Rain... 376 00:20:20,010 --> 00:20:23,347 Είναι ότι πρέπει να έχετε μια υπέροχη ιστορία κάτω από όλα. 377 00:20:23,556 --> 00:20:26,851 Δεν μπορείς να έχεις μόνο αριθμούς που είναι απλά κακοί... Δεν έχουν νόημα. 378 00:20:27,059 --> 00:20:28,227 Ακόμα κι αν είναι καλοί. 379 00:20:28,436 --> 00:20:31,230 Δεν αθροίζεται εκτός αν έχετε το πλήρες πακέτο. 380 00:20:31,439 --> 00:20:34,191 προσπαθώ να πω κάτι για σένα, αλλά εγώ... 381 00:20:34,775 --> 00:20:36,819 δεν είμαι σε θέση χωρίς την κατάλληλη ρύθμιση. 382 00:20:37,027 --> 00:20:39,655 MARSHALL: Και τότε όταν το οι αριθμοί έρχονται, είναι απλά απολαυστικοί. 383 00:20:39,822 --> 00:20:42,182 Η ιστορία συνεχίζει να κυλάει, σας κρατά το ενδιαφέρον σε αυτό το επίπεδο. 384 00:20:42,324 --> 00:20:45,870 έμεινα έκπληκτος. Γιατί βλέποντάς το ξανά... 385 00:20:46,078 --> 00:20:50,458 λένε, «Ας σώσουμε αυτήν την ταινία κάνοντας το μιούζικαλ». 386 00:20:50,666 --> 00:20:52,585 Και το δείχνουν στον επικεφαλής του στούντιο... 387 00:20:52,793 --> 00:20:54,628 και λέει, "Είναι υπέροχο. Λειτουργεί. 388 00:20:54,837 --> 00:20:56,839 Πόσα ακόμα έχεις να κάνεις;» Και ο Gene λέει: 389 00:20:57,047 --> 00:20:59,633 «Είμαστε σχεδόν εκεί. Απλώς κάνουμε αυτό το είδος ανάμειξης». 390 00:20:59,842 --> 00:21:02,136 Και αυτό το medley είναι το "Broadway Melody". 391 00:21:02,344 --> 00:21:04,930 Τι να κάνει αυτό με μια ταινία για τη Γαλλική Επανάσταση; 392 00:21:05,139 --> 00:21:08,517 Νομίζω ότι αυτή είναι η πιο κραυγαλέα στιγμή όπου κάπως είπαν: 393 00:21:08,726 --> 00:21:10,770 «Όχι, δεν πειράζει. Ο Τζιν θα κάνει αυτόν τον αριθμό». 394 00:21:10,978 --> 00:21:14,124 LA FRENAIS: Κανείς δεν θα σκεφτεί... CLEMENT: Ο Cyd Charrise θα χορέψει. 395 00:21:14,148 --> 00:21:15,748 Έχει τα μακρύτερα πόδια στον κόσμο. 396 00:21:15,941 --> 00:21:17,276 Απολύτως. Πουλήθηκε, ξέρεις. 397 00:21:20,988 --> 00:21:23,491 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Και τραγουδώ Απλώς τραγουδώ στη βροχή 398 00:21:23,699 --> 00:21:25,743 Στη βροχή 399 00:21:25,951 --> 00:21:28,120 Τραγουδάω στη βροχή 400 00:21:28,329 --> 00:21:31,791 Αν πάτε στην ιστορία, αν το πάρεις στα σοβαρά... 401 00:21:31,957 --> 00:21:38,047 θεωρώντας ότι είναι φιλικό, αθώα κωμωδία και παρωδία της εποχής... 402 00:21:38,255 --> 00:21:41,133 είναι ένα τρομερά σκληρό τέλος. 403 00:21:41,342 --> 00:21:44,595 Ξέρεις, γιατί προσπαθούν να χτίσουν τον Jean Hagen. 404 00:21:44,804 --> 00:21:48,098 Προσπαθούν να το κάνουν πολύ δυσάρεστο στο τελευταίο καρούλι για να τη μισήσεις. 405 00:21:48,307 --> 00:21:51,435 Αλλά δεν τη μισείς γιατί είναι τόσο ανόητη. 406 00:21:51,644 --> 00:21:55,064 Και τότε, εκείνη τη στιγμή, στο τέλος... 407 00:21:55,272 --> 00:21:57,858 όταν αποκαλύπτουν την Debbie... 408 00:21:58,275 --> 00:21:59,777 αν το σκεφτείς... 409 00:21:59,985 --> 00:22:03,614 ολόκληρη η ζωή της καταστράφηκε εκείνη τη στιγμή. 410 00:22:03,823 --> 00:22:06,158 Συντετριμμένος. Το μόνο που μπορούσα... Ξέρω ότι είναι άρρωστο... 411 00:22:06,367 --> 00:22:09,119 αλλά το μόνο που μπορώ να σκεφτώ πήγαν όλοι σε ένα πάρτι στο Sardi's... 412 00:22:09,328 --> 00:22:11,455 και πάει σπίτι, και παίρνει υπερβολική δόση. 413 00:22:11,664 --> 00:22:14,291 Μετά αυτοκτονεί. Αυτό είναι... Αυτό έγινε. 414 00:22:14,500 --> 00:22:16,627 - Ας κάνουμε τη συνέχεια. - Δεν λένε ποτέ αυτή την ιστορία. 415 00:22:16,836 --> 00:22:18,170 Όχι, ας κάνουμε τη συνέχεια. 416 00:22:18,379 --> 00:22:23,092 - Αλλά δεν το βρίσκετε πραγματικά ταπεινωτικό; - Θα το κάνουμε μια σκοτεινή συνέχεια. 417 00:22:23,300 --> 00:22:25,719 LA FRENAIS: Και ίσως είχε ένα τραγούδι πριν πηδήξει... 418 00:22:25,928 --> 00:22:27,513 ή κατάπιε. 419 00:22:27,721 --> 00:22:29,223 Ή με ένεση. 420 00:22:29,390 --> 00:22:32,810 - The Dancing Cavalier! - Αυτό είναι. The Dancing Cavalier. 421 00:22:33,018 --> 00:22:36,397 - Θύμισέ μου να σε κάνω συγγραφέα. - Ευχαριστώ. Πάρε ένα πούρο. 422 00:22:36,605 --> 00:22:37,731 Ευχαριστώ. 423 00:22:37,940 --> 00:22:40,943 Μου αρέσει που είναι ένα παρασκηνιακό μιούζικαλ. Νομίζω ότι κάνουν τα καλύτερα μιούζικαλ. 424 00:22:41,110 --> 00:22:42,444 Γιατί είναι ερμηνευτές. 425 00:22:42,653 --> 00:22:45,781 Έτσι όταν τραγουδούν και χορεύουν στην ταινία, είναι εντελώς οργανική. 426 00:22:45,990 --> 00:22:47,630 Ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα για ένα μιούζικαλ. 427 00:22:47,825 --> 00:22:51,120 Αυτό μου αρέσει συνολικά, ξέρεις, κόσμο του. 428 00:22:51,328 --> 00:22:54,582 Το ανείπωτο για το Singin' in the Rain... 429 00:22:54,790 --> 00:22:57,042 είναι αυτό από μόνο του, είναι ένα τζουκ μποξ μιούζικαλ. 430 00:22:57,251 --> 00:22:59,753 Η MGM το έκανε πραγματικά το μουσικό τζουκ μποξ... 431 00:22:59,962 --> 00:23:02,715 αξιοποιώντας τα τραγούδια που ήταν δημοφιλή εκείνη την εποχή. 432 00:23:02,882 --> 00:23:07,469 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ] Τυχερός στην αγκαλιά σου 433 00:23:08,387 --> 00:23:10,347 Το ίδιο λοιπόν συμβαίνει και με το Glee. 434 00:23:10,556 --> 00:23:13,183 Το Glee είναι μια τηλεοπτική εκπομπή τζουκ μποξ... Μουσική τηλεοπτική εκπομπή. 435 00:23:13,392 --> 00:23:16,395 Και το Rock of Ages, η ταινία που μόλις έκανα, είναι ένα τζουκ μποξ μιούζικαλ. 436 00:23:16,604 --> 00:23:17,897 Είμαστε μέλος της ίδιας οικογένειας. 437 00:23:18,522 --> 00:23:19,565 Κάντε ένα μιούζικαλ. 438 00:23:19,773 --> 00:23:22,109 Ο νέος Don Lockwood. Πηδάει στη μουσική. 439 00:23:27,364 --> 00:23:28,991 Τι μελετώ από το έργο του Τζιν Κέλι... 440 00:23:29,199 --> 00:23:31,744 Είναι οι λεπτές αποχρώσεις, όχι υπερχορεύοντας τις στιγμές. 441 00:23:31,952 --> 00:23:32,995 Λέει μια ιστορία. 442 00:23:33,203 --> 00:23:35,581 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ] Πρέπει να χορέψω 443 00:23:36,332 --> 00:23:38,667 KLAPOW: Η χορογραφία πρέπει να οδηγεί η ιστορία μαζί. 444 00:23:38,876 --> 00:23:41,295 Είναι εξωραϊστικό τι υπάρχει ήδη εκεί πάνω... 445 00:23:41,503 --> 00:23:45,049 και παίρνοντας την ιστορία σε ένα εντελώς νέο μέρος μέσω της κίνησης. 446 00:23:47,509 --> 00:23:49,720 Χορογραφία και χορός είναι αφήγηση. 447 00:23:49,887 --> 00:23:52,181 Γιατί φτάνεις σε αυτό το μέρος συναισθηματικά... 448 00:23:52,389 --> 00:23:56,143 όπου δεν υπάρχει άλλο μέρος να πάτε ως προς τον διάλογο. 449 00:23:56,352 --> 00:23:57,686 Σαν να πρέπει να φυσικοποιηθεί. 450 00:23:57,895 --> 00:24:02,316 Η Τζιν Κέλι ενσωμάτωσε τόσο πολύ την υποκριτική στον χορό του. 451 00:24:02,524 --> 00:24:04,860 Και ήταν ένα από αυτά τα πράγματα... 452 00:24:05,069 --> 00:24:08,572 όπου ο χορός του και η υποκριτική στο χορό του... 453 00:24:08,781 --> 00:24:11,575 μετακίνησε πραγματικά τη γραμμή της πλοκής. 454 00:24:12,201 --> 00:24:14,054 Ντελούκα: Ντέμπι, αφού περάσει η τούρτα... 455 00:24:14,078 --> 00:24:17,790 απλά αποκτάς ολόκληρη την προσωπικότητά της και όλη της η ουσία. 456 00:24:18,082 --> 00:24:20,834 Είναι απλώς ένας ανόητος αριθμός. Θα μπορούσε να είναι απλώς ένας ανόητος αριθμός. 457 00:24:21,043 --> 00:24:22,169 Αλλά είναι πραγματικά... 458 00:24:22,378 --> 00:24:25,255 Ο τρόπος που σχεδιάζεται είναι πραγματικά συναρπαστικό. 459 00:24:25,464 --> 00:24:26,840 Πώς βγαίνει ο χαρακτήρας... 460 00:24:27,049 --> 00:24:29,885 και μπορείτε πραγματικά να αναπτύξετε χαρακτήρες τόσο έντονα. 461 00:24:30,094 --> 00:24:33,889 Με τη χορογραφία που είχε συγκεντρώσει ο Τζιν... 462 00:24:34,098 --> 00:24:37,476 σε ταξιδεύει και λέει περισσότερο μια ιστορία. 463 00:24:37,685 --> 00:24:39,937 Δεν είναι μόνο, «Κοίτα αυτό το χορευτικό νούμερο». 464 00:24:40,145 --> 00:24:46,610 Είναι κυριολεκτικά μέρος της εμπειρίας και χρησιμοποιώντας τον χορό ως οδηγό. 465 00:24:47,987 --> 00:24:49,530 Το αγαπημένο μου πράγμα είναι ότι... 466 00:24:49,697 --> 00:24:53,283 Η επιλογή να, στην κορύφωση του τραγουδιού... 467 00:24:53,492 --> 00:24:55,661 να πηδήξει στις λακκούβες όπως ένα παιδί... 468 00:24:55,869 --> 00:24:59,206 ή να κλωτσήσει τη βροχή όπως κάνει εκείνος, όπως θα έκανε ένα μικρό παιδί... 469 00:24:59,415 --> 00:25:03,502 αντί για κάποιο μεγάλο μεγαλείο χορευτική στιγμή, είναι τόσο τέλεια. 470 00:25:03,711 --> 00:25:07,089 Αυτό θα κάναμε όλοι. Όλοι θα πηδούσαμε έτσι στο πουτίκι... 471 00:25:07,297 --> 00:25:08,657 Ξέρεις τι εννοώ; Μου αρέσει αυτό. 472 00:25:08,841 --> 00:25:13,679 Όταν ο Τζιν Κέλι τραγουδάει το ερωτικό του τραγούδι στη Ντέμπι Ρέινολντς... 473 00:25:13,887 --> 00:25:17,516 είσαι σε αυτό που είναι ξεκάθαρα ο σκελετός μιας σκηνής. 474 00:25:17,725 --> 00:25:20,436 Κάπως έτσι, στα παρασκήνια. 475 00:25:20,644 --> 00:25:24,690 Και όλη η ταινία μπορεί να διαβαστεί ως εξέλιξη... 476 00:25:24,898 --> 00:25:29,987 από το εξωτερικό, ο τρόπος που ανοίγει με αυτό το ψέμα... 477 00:25:30,195 --> 00:25:33,741 "Αξιοπρέπεια. Πάντα αξιοπρέπεια." 478 00:25:33,949 --> 00:25:36,869 Στην κορύφωση του αριθμού «Broadway Melody»... 479 00:25:37,077 --> 00:25:39,705 που είναι όλα για τις φαντασιώσεις του. 480 00:25:39,913 --> 00:25:45,127 Οπότε κυριολεκτικά πας από έξω προς τα μέσα. 481 00:25:45,335 --> 00:25:50,174 Και τα ίδια τα μουσικά νούμερα περιγράψτε αυτή την εξέλιξη. 482 00:25:50,382 --> 00:25:54,970 Όλα είναι απλά μια τέλεια επέκταση του σκηνικού έργου. 483 00:25:55,179 --> 00:25:59,266 Έτσι, η πραγματική χορογραφία δεν είναι «Τώρα, θα σταματήσουμε και θα χορέψουμε». 484 00:25:59,475 --> 00:26:02,144 Τώρα, είναι σαν, "Τώρα περπατάμε, τώρα, ξαφνικά, χορεύουμε». 485 00:26:02,352 --> 00:26:04,730 Και όλα αυτά είναι απλώς μεταβατικά και είναι πολύ απρόσκοπτη. 486 00:26:04,897 --> 00:26:07,399 Η Κέλι και ο Ντόναλντ ήταν πάντα πολύ δυνατοί... 487 00:26:07,566 --> 00:26:13,155 για το πώς θα αποκτήσετε τη μετάβαση από τον διάλογο στον αριθμό... 488 00:26:13,322 --> 00:26:15,824 παίρνοντας τον χαρακτήρα της Debbie Reynolds, Κάθι, σπίτι. 489 00:26:16,033 --> 00:26:17,743 Και προφανώς, είναι ερωτευμένοι. 490 00:26:17,951 --> 00:26:22,289 Και μετά πηγαίνει, ξεκινάει στο δρόμο, και φυσικά τώρα είναι τόσο χαρούμενος... 491 00:26:22,498 --> 00:26:26,126 και εκείνο το μικρό βαμπ, αυτός ο όμορφος βαμπ... 492 00:26:26,668 --> 00:26:28,545 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 493 00:26:30,881 --> 00:26:34,718 που δεν είναι μέρος του αρχικού τραγουδιού, τον βάζει να τραγουδάει στη βροχή... 494 00:26:34,927 --> 00:26:35,969 που τον βάζει σε: 495 00:26:36,178 --> 00:26:37,721 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ] χορεύω 496 00:26:37,930 --> 00:26:40,516 Ο πρωτότυπος στίχος, φυσικά, δεν χόρευε στη βροχή. 497 00:26:40,724 --> 00:26:43,936 Τραγουδούσε αυστηρά στη βροχή, αλλά επεκτάθηκε. 498 00:26:44,144 --> 00:26:47,815 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ] Χορεύω στη βροχή 499 00:26:50,192 --> 00:26:52,903 WOODLEE: Είναι καθαρή χαρά, και δεν σκέφτεσαι πραγματικά: 500 00:26:53,112 --> 00:26:54,988 «Ω, τώρα παρακολουθώ άλλο χορευτικό νούμερο». 501 00:26:55,197 --> 00:26:56,677 Απλώς παρακολουθείς αυτόν τον άνθρωπο... 502 00:26:56,865 --> 00:27:00,202 κάπως να γιορτάζει και να γελάει και χορεύοντας τριγύρω. 503 00:27:00,410 --> 00:27:04,331 Και μετά, μόλις τον πιάσουν, τελείωσε και επέστρεψε στην καθημερινότητά του. 504 00:27:04,873 --> 00:27:06,113 Νομίζω ότι είναι στο «Καλημέρα». 505 00:27:06,250 --> 00:27:08,669 Υπάρχει μια σειρά που χτυπάνε όλοι... 506 00:27:08,877 --> 00:27:10,045 και μετά γυρίζουν γύρω. 507 00:27:10,254 --> 00:27:13,841 Και όλοι αρχίζουν να κάνουν αυτό το είδος προθέρμανσης ενός μπαρ μπαλέτου από το πουθενά. 508 00:27:14,049 --> 00:27:18,595 Όταν κάποιος είναι τόσο ικανός σε πολλά είδη χορού... 509 00:27:19,096 --> 00:27:22,516 τι μπορείτε να κάνετε με αυτό είναι κάπως ατελείωτο. 510 00:27:22,724 --> 00:27:26,103 KLAPOW: Για να χορέψουν οι τρεις τους μαζί τόσο καλά είναι ένα πολύ εντυπωσιακό πράγμα. 511 00:27:26,311 --> 00:27:29,690 Αλλά ευτυχώς, οι ηθοποιοί γνωρίζουν ήδη πώς να χορέψεις κάτω από όλα. 512 00:27:29,898 --> 00:27:33,819 Είναι... Αν το πλησιάσεις από τη σκοπιά ενός ηθοποιού... 513 00:27:34,027 --> 00:27:36,029 και ξέρεις ότι απλά λες ιστορία... 514 00:27:36,238 --> 00:27:38,740 και ξέρεις ότι είναι όλα μέρος των στίχων... 515 00:27:38,949 --> 00:27:41,410 και όλες οι λέξεις συνδέονται με τις χορευτικές κινήσεις... 516 00:27:41,618 --> 00:27:44,037 τότε είναι εύκολο για τους ηθοποιούς να χορέψουμε μαζί. 517 00:27:44,246 --> 00:27:45,473 -[SINGS] Καλημέρα -Καλημέρα 518 00:27:45,497 --> 00:27:47,207 - Bonjour! - Κύριε! 519 00:27:47,416 --> 00:27:48,496 - Μπουένος Ντίας! - Πολύ φρία! 520 00:27:48,667 --> 00:27:52,379 DeLUCA: Απλώς έχει ενσωματωθεί τέλεια, τα βήματα με την αφήγηση... 521 00:27:52,588 --> 00:27:55,465 και γι' αυτό όλα φαίνονται φρέσκα και ζωντανός... 522 00:27:55,674 --> 00:27:58,260 και, κατά μία έννοια, σύγχρονο. 523 00:27:58,635 --> 00:28:02,431 [Τραγουδάει] Το μόνο που κάνω όλη μέρα Σε ονειρεύεται 524 00:28:02,639 --> 00:28:04,183 Έπρεπε να σου πω πόσο καλός ήσουν. 525 00:28:04,391 --> 00:28:06,101 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ησυχία! ΑΝΤΡΑΣ 2: Ησυχία! 526 00:28:06,310 --> 00:28:07,769 ΑΝΤΡΑΣ 1: Τυλίξτε τα! 527 00:28:07,978 --> 00:28:13,984 Σχεδιάζοντας έναν αριθμό για ταινία μπορεί να είναι εξαιρετικά δύσκολο. 528 00:28:14,151 --> 00:28:16,987 Είναι πώς να φέρεις την κάμερα στο χορό. 529 00:28:17,196 --> 00:28:19,796 Πολλοί άνθρωποι χορογραφούν τις ρουτίνες τους με μια κατεύθυνση... 530 00:28:19,990 --> 00:28:22,075 και μετά του έβαλαν τις κάμερες και πυροβολήστε το. 531 00:28:22,284 --> 00:28:25,164 Αλλά στο Singin' in the Rain, κοιτάς σε ένα νούμερο όπως το "Moses Supposes"... 532 00:28:25,329 --> 00:28:27,372 και θα δεις το γραφείο ως φόντο... 533 00:28:27,581 --> 00:28:32,044 αλλά απρόσκοπτη μετάβαση στο παράθυρο και οι κουρτίνες και οι καρέκλες... 534 00:28:32,252 --> 00:28:33,492 ο τοίχος είναι το σκηνικό. 535 00:28:33,670 --> 00:28:36,590 Και δεν το καταλαβαίνεις καν ότι άλλαξαν κατεύθυνση... 536 00:28:36,798 --> 00:28:38,967 εκεί που ο χορός υποτίθεται ότι θα εκτελεστεί σε. 537 00:28:39,176 --> 00:28:41,261 Και είναι επειδή είναι χορογραφημένος για την κάμερα. 538 00:28:41,470 --> 00:28:44,932 Ανοίγοντας τις δυνατότητες για το πώς μπορείς να διασκεδάσεις ένα κοινό... 539 00:28:45,140 --> 00:28:46,600 με φακό έναντι μόνο σκηνής. 540 00:28:46,808 --> 00:28:49,353 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Δεν θα μπορούσε να είναι κρίνο Ή ένα taffy daffy dily 541 00:28:49,561 --> 00:28:52,397 Πρέπει να είναι τριαντάφυλλο Γιατί έχει ομοιοκαταληξία με το "mose" 542 00:28:52,606 --> 00:28:55,943 Άρα δεν υπάρχουν περιορισμοί για χορογράφο. 543 00:28:56,109 --> 00:29:00,906 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χώρο, 360 μοίρες, και πολλή εμβέλεια. 544 00:29:01,114 --> 00:29:04,785 Μπορείτε πραγματικά να πάτε οπουδήποτε και η κάμερα πρέπει να είναι μαζί σου. 545 00:29:04,993 --> 00:29:06,873 Γι' αυτό το Singin' in the Rain ΕΙΝΑΙ τόσο συναρπαστικό... 546 00:29:07,079 --> 00:29:10,499 λόγω του τρόπου ότι η κάμερα ταξιδεύει με όλους. 547 00:29:10,707 --> 00:29:13,585 Χρησιμοποίησαν δύο ηχητικά στάδια τις περισσότερες φορές... 548 00:29:13,794 --> 00:29:17,130 Η επεκτατικότητα λοιπόν ήταν πραγματικά μοναδικό. 549 00:29:20,217 --> 00:29:23,887 Σε μια μέρα που έχουμε τόσα πολλά, όπως, αγωνιστικά ριάλιτι... 550 00:29:24,096 --> 00:29:26,515 πρόκειται απλώς για χορό, και είναι μια καθορισμένη δομή... 551 00:29:26,682 --> 00:29:28,850 που κάνουν οι κάμερες για να πιάσει το κάθε πράγμα. 552 00:29:29,017 --> 00:29:33,063 Νιώθω όπως με το έργο του Τζιν Κέλι, είσαι μέρος του. 553 00:29:33,605 --> 00:29:36,024 Ντον, είσαι ιδιοφυΐα. 554 00:29:37,985 --> 00:29:39,785 MARSHALL: Το θέμα με τον Τζιν Κέλι για μένα... 555 00:29:39,820 --> 00:29:42,531 Είναι ότι ήταν χορευτής του χορευτή. 556 00:29:42,739 --> 00:29:45,575 Είναι τόσο αθλητικός, φυσικά. Δεν έχετε ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 557 00:29:45,784 --> 00:29:47,536 Σε αυτή την ταινία, κάνει όλα αυτά τα ακροβατικά. 558 00:29:47,744 --> 00:29:51,206 Είναι εξαιρετικό. Εννοώ, είναι... Είναι απλά ένας αθλητής. 559 00:29:51,415 --> 00:29:53,500 Έχει όμως και μεγάλη εμβέλεια. 560 00:29:53,750 --> 00:29:57,337 ΜΟΡΙΣΟΝ: Την πρώτη φορά που είδα το Singin' στη Βροχή, ήμουν, νομίζω, 13 χρονών. 561 00:29:57,546 --> 00:30:00,299 Είδα παιδιά να χορεύουν. 562 00:30:00,507 --> 00:30:03,969 Όπως... Ήταν σαν να παρακολουθώ οποιοδήποτε άθλημα για μένα. 563 00:30:04,177 --> 00:30:06,221 Ήταν σαν να έβλεπα τον Πελέ να παίζει ποδόσφαιρο... 564 00:30:06,430 --> 00:30:08,932 ή βλέποντας τον Τζο Μοντάνα ρίξε ένα ποδόσφαιρο. 565 00:30:09,141 --> 00:30:13,312 Είδες τέτοια αρρενωπότητα μέσα στο χορό. 566 00:30:14,646 --> 00:30:17,357 Ο Τζιν Κέλι έμοιαζε περισσότερο παίκτης του μπέιζμπολ... 567 00:30:17,524 --> 00:30:21,028 σαν άντρας στις κινήσεις του. Αυτό λοιπόν με τράβηξε πραγματικά. 568 00:30:21,278 --> 00:30:23,947 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ] Ρυθμός Broadway Με έχει πιάσει 569 00:30:24,156 --> 00:30:25,574 Όλοι τραγουδούν και χορεύουν 570 00:30:25,782 --> 00:30:28,660 Ως νέο παιδί, Ήμουν τόσο με τον αθλητισμό και με όλα. 571 00:30:28,827 --> 00:30:32,456 Και μπαίνεις στο χορό, και είσαι κάπως σαν, "Αυτό είναι τρομακτικό". 572 00:30:32,664 --> 00:30:35,625 στο Λύκειο, παιδια σας κοροιδευουν... 573 00:30:35,876 --> 00:30:37,919 γιατί χορεύεις. Είναι αδύνατο να κάνεις. 574 00:30:38,128 --> 00:30:41,965 Υπάρχουν πολλά like, ξέρεις... Αυτό δεν είναι για παιδιά, ξέρετε; 575 00:30:42,507 --> 00:30:45,510 Κοιτάς κάποιον σαν τον Τζιν Κέλι, Είναι τόσο... Είναι αρσενικό, ξέρεις. 576 00:30:45,719 --> 00:30:48,638 Αλλά κάνει μπαλέτο, και κάνει, ξέρεις, τζαζ. 577 00:30:48,805 --> 00:30:52,434 Όταν είχε αυτή την τηλεοπτική εκπομπή, μίλησε για το πώς είναι άθλημα. 578 00:30:52,642 --> 00:30:57,689 Ο Τζιν Κέλι με έχει εμπνεύσει πιθανώς περισσότερο από οποιονδήποτε στη ζωή μου. 579 00:30:57,898 --> 00:31:01,985 Μου έδωσε αυτοπεποίθηση, όπως, Ναι, μπορώ να είμαι γνωστός ως αρσενικό... 580 00:31:02,235 --> 00:31:04,529 και χορέψτε αυτό το στυλ και κάντε το να φαίνεται δροσερό. 581 00:31:04,738 --> 00:31:07,324 Ήταν σημαντικό για μένα γιατί κατάγομαι από το Πίτσμπουργκ. 582 00:31:07,491 --> 00:31:09,659 Και ο Τζιν Κέλι είναι από το Πίτσμπουργκ. 583 00:31:09,868 --> 00:31:13,622 Και όταν χόρευα στο Πίτσμπουργκ, ξέρετε, με σύγκριναν συχνά μαζί του. 584 00:31:13,830 --> 00:31:16,958 Θυμάμαι ότι υπήρχε ένα μεγάλο άρθρο στην εφημερίδα του Πίτσμπουργκ όταν ήμουν παιδί. 585 00:31:17,167 --> 00:31:18,210 Ήμουν, σαν, 16. 586 00:31:18,418 --> 00:31:21,505 Και υπήρχε ένα άρθρο που έλεγε: «Θα είναι ο επόμενος Τζιν Κέλι;» 587 00:31:21,671 --> 00:31:25,842 Έτσι για μένα, ξέρετε, ήταν τα πάντα, ξέρεις, Τζιν Κέλι. 588 00:31:26,051 --> 00:31:28,387 Ο Τζιν Κέλι είχε ομαλότητα μαζί του. 589 00:31:28,553 --> 00:31:30,013 Έπλεε όταν χόρευε. 590 00:31:30,222 --> 00:31:31,473 Και είναι τόσο ρευστό... 591 00:31:31,640 --> 00:31:34,393 δεν μπορείς να κάθεσαι εκεί και να βλέπεις και να πας: 592 00:31:34,559 --> 00:31:36,639 «Α, είναι αυτή η κίνηση, μετά αυτή η κίνηση, τότε αυτή η κίνηση». 593 00:31:36,812 --> 00:31:41,775 Είναι μόνο αυτή η ρευστή ιστορία που έχει λέει σε όλους τους χορούς του. 594 00:31:41,983 --> 00:31:47,489 Νομίζω ότι έχει και απίστευτο στυλ. Μόνο αυτό το χαμόγελο, η γοητεία του, ξέρεις. 595 00:31:47,697 --> 00:31:49,866 Του άρεσε να χορεύει. Πετάει πάντα το κεφάλι του πίσω... 596 00:31:50,075 --> 00:31:51,827 όταν χορεύει, που απλά λατρεύω. 597 00:31:52,035 --> 00:31:58,250 Η Τζιν Κέλι είναι τόσο σέξι, χορεύει με τόσο αρσενικό μπράβο. 598 00:32:01,420 --> 00:32:03,922 MARSHALL.: Ο Fred Astaire συγκρίνεται πάντα με τον Τζιν Κέλι. 599 00:32:04,089 --> 00:32:06,258 Ο Φρεντ Αστέρ ήταν το κορυφαίο καπέλο και οι ουρές. 600 00:32:06,466 --> 00:32:09,177 Τζιν Κέλι ήταν ο χορευτής του εργάτη. 601 00:32:09,386 --> 00:32:11,638 Ο κόσμος μιλάει για τον Φρεντ Αστέρ όντας απίστευτα λεπτομερής. 602 00:32:11,847 --> 00:32:14,683 Αλλά νιώθω ότι ήταν και ο Τζιν Κέλι, με τον τρόπο του. 603 00:32:14,891 --> 00:32:19,229 Αλλά υπάρχει όρεξη στον χορό του, σαν να είναι η τελευταία φορά που θα χορέψει. 604 00:32:19,438 --> 00:32:20,480 Αυτό το πάθος που αγαπώ. 605 00:32:27,112 --> 00:32:28,822 ΡΟΥΝΙ: Με τις κινήσεις του Τζιν Κέλι... 606 00:32:29,030 --> 00:32:32,409 φαινόταν σαν κάθε γέρος η παρακολούθηση της ταινίας μπορεί να καταλάβει... 607 00:32:32,617 --> 00:32:34,244 και κάνε τα βήματα του χορού. 608 00:32:34,453 --> 00:32:35,996 Φαίνεται λίγο περισσότερο: 609 00:32:36,163 --> 00:32:39,791 «Α, θα μπορούσα να το κάνω, ίσως, αν είχα μερικές στιγμές για να το επαναλάβω». 610 00:32:40,000 --> 00:32:44,087 Υπήρχε μια τραχύτητα για την απόδοσή του. 611 00:32:44,296 --> 00:32:48,049 Υπήρχε μια πραγματικότητα για την απόδοσή του. 612 00:32:49,426 --> 00:32:50,506 SHUM: Όταν έκανα έναν αριθμό... 613 00:32:50,635 --> 00:32:54,347 στο Legion of Extraordinary Dancers, "Τα παπούτσια του Έλιοτ"... 614 00:32:54,556 --> 00:32:56,808 ήρθε η επιρροή... 615 00:32:57,058 --> 00:32:59,019 από τον Τζιν Κέλι, ξέρεις. 616 00:32:59,227 --> 00:33:02,230 Πώς θα έπαιζε λίγο της φυσικής κωμωδίας στον χορό του... 617 00:33:02,439 --> 00:33:08,028 αλλά και να δίνεις τόσο δυνατό, αρρενωπό συναίσθημα κατά την αφήγηση μιας ιστορίας. 618 00:33:08,236 --> 00:33:09,321 Νομίζω ότι ο Τζιν Κέλι... 619 00:33:09,488 --> 00:33:13,658 ήταν η μεγάλη αρχική τριπλή απειλή. 620 00:33:13,867 --> 00:33:16,161 Και αυτός είναι ηθοποιός, τραγουδιστής και χορευτής. 621 00:33:16,369 --> 00:33:19,206 Αν θεωρούσες τον εαυτό σου καλλιτέχνη, στην εποχή τους... 622 00:33:19,372 --> 00:33:22,584 έπρεπε να είσαι τριπλή απειλή, έχουν την ικανότητα να τα κάνουν όλα. 623 00:33:22,792 --> 00:33:28,673 Και για μένα, ήταν το μόνο άτομο, πραγματικά, να κατέχει κάπως, όπως, το τέταρτο χαρακτηριστικό: 624 00:33:28,882 --> 00:33:30,675 Επίσης να είσαι άντρας. 625 00:33:30,884 --> 00:33:34,721 Ξέρεις, για να τον δεις να περάσεις αυτή την πολύ χαρούμενη στιγμή... 626 00:33:34,930 --> 00:33:36,973 είπε συγκίνηση... 627 00:33:37,182 --> 00:33:40,810 όμως μια δύναμη που δεν είχα δει ποτέ σε ταινίες. 628 00:33:41,019 --> 00:33:44,189 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Θα περπατήσω στη λωρίδα 629 00:33:44,397 --> 00:33:47,776 Με ένα χαρούμενο ρεφρέν 630 00:33:47,984 --> 00:33:49,861 απλά τραγουδώ 631 00:33:50,070 --> 00:33:53,198 Τραγουδώντας στη βροχή 632 00:33:53,406 --> 00:33:57,452 Ο Τζιν Κέλι ήξερε ότι θα το έκανες κοιτάξτε τον και παρακολουθήστε τον. 633 00:33:57,661 --> 00:34:00,330 Αυτό το ήξερε. Ή το έχεις ή δεν το έχεις. 634 00:34:00,539 --> 00:34:03,583 Και γι' αυτό όταν ξεκίνησε να δημιουργήσει τους χορούς που έκανε... 635 00:34:03,792 --> 00:34:07,087 ήξερε πάντα πώς να κάνει τη σύντροφό του να λάμψει. 636 00:34:07,254 --> 00:34:11,841 Πώς να γέρνεις πίσω με τέτοιο τρόπο, και πες, "Εσύ είσαι το αστέρι". 637 00:34:12,050 --> 00:34:13,510 Ήταν λαμπρός σε αυτό. 638 00:34:13,677 --> 00:34:17,514 Οδήγησε τον κόσμο, αλλά οδήγησε μόνος του... 639 00:34:17,722 --> 00:34:19,808 όσο, αν όχι περισσότερο, από ό,τι οδήγησε τον κόσμο. 640 00:34:20,016 --> 00:34:23,436 Τότε είχε πάντα το απόλυτο καλό του έργου στο μυαλό. 641 00:34:23,645 --> 00:34:28,024 ΡΟΥΝΙ: Αυτό είναι αυτό που κάνουν αυτοί οι νέοι χορογράφοι και σκηνοθέτες και χορευτές... 642 00:34:28,191 --> 00:34:30,110 μπορεί να αφαιρέσει από το Singin' in the Rain. 643 00:34:30,318 --> 00:34:33,321 Η ειλικρίνεια που έφερε ο Τζιν Κέλι σε εκείνες τις πρόβες. 644 00:34:33,530 --> 00:34:36,449 Η επιμονή να ξέρεις ότι μπορείς να κάνεις τα πράγματα καλύτερα... 645 00:34:36,616 --> 00:34:38,285 και να το πάει στο επόμενο επίπεδο. 646 00:34:38,493 --> 00:34:42,706 Τραγουδώντας στη βροχή έχει αφήσει τόσο τεράστιο αποτύπωμα... 647 00:34:42,914 --> 00:34:45,959 σε ταινίες και μιούζικαλ σήμερα. 648 00:34:46,167 --> 00:34:48,878 Και μπορώ να σου πω προσωπικά, από προσωπική εμπειρία... 649 00:34:49,087 --> 00:34:51,807 όλα όσα κάναμε στο High School Musical είναι λόγω του Gene Kelly. 650 00:34:52,007 --> 00:34:53,842 Μιούζικαλ Λυκείου 2 είχε αριθμό μπέιζμπολ. 651 00:34:54,009 --> 00:34:57,846 Και ονομαζόταν "I Don't Dance". Αυτό εμπνεύστηκε από τον Gene Kelly. 652 00:34:58,013 --> 00:35:02,559 Ο αριθμός υποτίθεται ότι είναι Ο χαρακτήρας του Lucas Grabeel... 653 00:35:02,767 --> 00:35:05,478 διδάσκω τον χαρακτήρα μου πώς να χορεύει μέσω του μπέιζμπολ. 654 00:35:05,687 --> 00:35:07,897 Πριν κάνουμε τον αριθμό, Ο Κένυ ήρθε... 655 00:35:08,064 --> 00:35:10,984 και μας είπε την έμπνευση για τον ίδιο τον αριθμό. 656 00:35:11,192 --> 00:35:12,952 Ο Τζιν Κέλι συνήθιζε να δουλεύει με τον Φρανκ Σινάτρα... 657 00:35:13,153 --> 00:35:15,030 και ο Φρανκ δεν ήθελε να χορέψει σε οποιαδήποτε ταινία. 658 00:35:15,238 --> 00:35:17,490 Ο Τζιν είπε: «Θα σου δείξω. 659 00:35:17,741 --> 00:35:19,541 Τι αγαπάς;» Είπε: «Λατρεύω το μπέιζμπολ». 660 00:35:19,743 --> 00:35:21,623 ΜΠΛΕΟΥ: Τον έβγαλε στο γήπεδο του μπέιζμπολ... 661 00:35:21,661 --> 00:35:27,125 και μέσα από τις κινήσεις του μπέιζμπολ, δίδαξε στον Frank Sinatra πώς να χορεύει. 662 00:35:27,334 --> 00:35:31,880 Ξέρετε, φυσικές διαδικασίες σκέψης και φυσική σωματική ικανότητα... 663 00:35:32,088 --> 00:35:34,841 είτε είναι μπέιζμπολ είτε, ξέρετε... 664 00:35:35,008 --> 00:35:36,301 μόνο καθαρός θυμός... 665 00:35:36,468 --> 00:35:37,802 πως το μετατρέπεις σε χορό; 666 00:35:38,011 --> 00:35:41,097 Πώς βρίσκεις τον χορό εντός της δραστηριότητας; 667 00:35:41,306 --> 00:35:42,974 Ξέρεις, γιατί ο χορός είναι παντού. 668 00:35:43,183 --> 00:35:44,703 Σε αυτό ήταν τόσο καλός ο Τζιν Κέλι. 669 00:35:44,893 --> 00:35:47,121 ΣΑΝΚΜΑΝ: Γνώρισα τον Τζιν Κέλι γιατί ήμουν φίλος με τα παιδιά του. 670 00:35:47,145 --> 00:35:49,731 Πήγαινα σε πάρτι στο σπίτι του όταν ήμουν στο γυμνάσιο... 671 00:35:49,939 --> 00:35:52,442 που θα είχαν τα παιδιά, και ήταν απλά ένας ψύχραιμος άνθρωπος. 672 00:35:52,651 --> 00:35:54,444 Αλλά μια από τις καλύτερες αναμνήσεις μου... 673 00:35:54,653 --> 00:35:58,782 ήταν όταν χόρευα στο Όσκαρ το 1990... 674 00:35:58,990 --> 00:36:01,743 για την Paula Abdul, που ήταν ο χορογράφος εκείνη την εποχή. 675 00:36:01,951 --> 00:36:05,080 Η Paula και ο Gene ήταν πολύ δεμένοι. 676 00:36:05,288 --> 00:36:08,541 Και ήρθε στην πρόβα και μας έβλεπε όλους να χορεύουμε. 677 00:36:08,750 --> 00:36:11,044 Στο κεφάλι μου πήγαινα, «Χορεύω πραγματικά… 678 00:36:11,252 --> 00:36:12,504 για τον Gene Kelly αυτή τη στιγμή; 679 00:36:12,712 --> 00:36:16,216 Όπως, δεν υπάρχει τρόπος ότι αυτό συμβαίνει». 680 00:36:16,424 --> 00:36:19,135 Και του άρεσε, και μας αγαπούσε όλους και... 681 00:36:19,344 --> 00:36:22,472 Γιατί όλοι ήμασταν απλά ένα σωρό τρελοί και να αυτοκτονούμε για αυτόν. 682 00:36:22,681 --> 00:36:23,932 Το μόνο που ήθελα να κάνω... 683 00:36:24,099 --> 00:36:28,687 είναι να κάνεις κάτι ότι θα μπορούσα πραγματικά να δώσω στον Τζιν Κέλι. 684 00:36:28,895 --> 00:36:33,441 Έτσι δημιούργησα έναν χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων με το όνομα MC Skat Kat. 685 00:36:33,650 --> 00:36:35,402 Ήθελα να κάνω ένα φόρο τιμής... 686 00:36:35,568 --> 00:36:37,946 όταν χόρευε με το ποντικάκι. 687 00:36:38,154 --> 00:36:42,784 Και όταν έγινε το βίντεο, Το έστειλα στον Τζιν Κέλι με ένα γράμμα... 688 00:36:42,992 --> 00:36:47,706 λέγοντας ότι, «Αυτό είναι το δώρο μου σε σένα για όλα τα δώρα που μου έκανες». 689 00:36:48,164 --> 00:36:53,169 Και ως εκ θαύματος, μέσα σε 72 ώρες... 690 00:36:53,378 --> 00:36:56,840 πήρε μια κλήση ότι η Τζιν Κέλι θέλει να με γνωρίσει. 691 00:36:57,006 --> 00:37:00,885 ίδρωνα σφαίρες. Ήμουν τόσο αγχωμένος να γνωρίσω... 692 00:37:01,094 --> 00:37:03,346 Ήταν ένας θρύλος για μένα. Όταν τον γνώρισα... 693 00:37:03,555 --> 00:37:05,724 ήταν σαν γνωριζόμασταν από πάντα. 694 00:37:05,932 --> 00:37:10,770 Γίναμε δύο φίλοι, δύο χορευτές που απλώς κουβέντιαζαν συνέχεια... 695 00:37:10,979 --> 00:37:14,232 εμπρός και πίσω, και απαντώντας και κάνοντας ερωτήσεις. 696 00:37:14,441 --> 00:37:20,989 Αφού είχα εκείνη την πρώτη συνάντηση στο σπίτι του, θα πίνουμε τσάι κάθε εβδομάδα... 697 00:37:21,197 --> 00:37:24,200 τα τελευταία δυόμισι χρόνια της ζωής του. 698 00:37:25,493 --> 00:37:27,370 Ήταν μαγικό. 699 00:37:28,913 --> 00:37:31,475 ΑΓΟΡΙ 1: Γεια σου, είναι ο Ντον Λόκγουντ! ΑΓΟΡΙ 2: Γεια, δώσε μου ένα αυτόγραφο! 700 00:37:31,499 --> 00:37:33,752 ΑΓΟΡΙ 3: Σίγουρα. ΑΓΟΡΙ 4: Θέλω ένα αναμνηστικό! 701 00:37:33,960 --> 00:37:36,713 Αν τραγουδάει στη βροχή νιώθεις πιο σύγχρονος... 702 00:37:36,880 --> 00:37:39,007 από τα περισσότερα μιούζικαλ της εποχής του... 703 00:37:39,215 --> 00:37:42,552 μάλλον είναι γιατί υπάρχει ένα παιχνιδιάρικο... 704 00:37:42,761 --> 00:37:44,012 σε αυτό το μιούζικαλ. 705 00:37:44,220 --> 00:37:46,431 Είναι κάπως το τέλειο... 706 00:37:46,598 --> 00:37:50,727 πίσω από τα παρασκήνια Το Χόλιγουντ είναι από μόνο του. 707 00:37:50,935 --> 00:37:54,856 Είναι αστείο ότι το Singin' in the Rain εξακολουθεί να είναι τόσο επίκαιρη σήμερα. 708 00:37:55,064 --> 00:37:59,569 Αλλά νομίζω ότι είναι επειδή δεν παίρνει τον εαυτό του πολύ στα σοβαρά. 709 00:37:59,778 --> 00:38:01,070 Όπως, κοροϊδεύει μια εποχή. 710 00:38:01,279 --> 00:38:04,574 Είσαι όμορφη. Το κοινό σκέφτεται η φωνή σου ταιριάζει. 711 00:38:04,783 --> 00:38:07,535 Πρέπει να κρατήσουμε τα αστέρια μας από το να δείχνεις κακός με οποιοδήποτε κόστος. 712 00:38:07,744 --> 00:38:09,245 Κανείς δεν έχει τόσα χρήματα. 713 00:38:09,454 --> 00:38:11,080 Ήταν ένα υπέροχο κλείσιμο του ματιού στο Χόλιγουντ... 714 00:38:11,289 --> 00:38:13,917 πολύ πριν οι άνθρωποι κλείσουν το μάτι στο Χόλιγουντ. 715 00:38:14,125 --> 00:38:15,460 Όλα για την καθαρή χαρά. 716 00:38:15,668 --> 00:38:18,755 Και γιόρτασε τη βιομηχανία ενώ το έστελνε. 717 00:38:20,340 --> 00:38:22,717 Το καλλιτεχνικό εικαστικό... 718 00:38:23,051 --> 00:38:24,093 της ταινίας... 719 00:38:24,302 --> 00:38:27,180 Είναι πάντα αναφορά, είναι εκπληκτικό. 720 00:38:27,388 --> 00:38:29,516 Για μένα, αυτό είναι το μπαρ. 721 00:38:29,724 --> 00:38:35,396 Αυτή τη στιγμή ζούμε σε έναν κόσμο CGl, εικόνες που δημιουργούνται από υπολογιστή. 722 00:38:35,605 --> 00:38:38,191 Και αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό. 723 00:38:38,358 --> 00:38:40,235 Υπάρχουν υπέροχες ταινίες εκεί έξω. 724 00:38:40,443 --> 00:38:44,656 Αλλά το μεγαλύτερο μέρος αυτής της ταινίας έγινε με αληθινά στηρίγματα... 725 00:38:44,864 --> 00:38:46,199 όλα ήταν αληθινά. 726 00:38:46,366 --> 00:38:50,286 Νομίζω ότι ο λόγος για την ταινία δεν μου φαινεται ημερομηνια ουτε τωρα... 727 00:38:50,453 --> 00:38:54,249 Είναι επειδή λαμβάνει χώρα μέσα στον κλάδο, ξέρετε. 728 00:38:54,457 --> 00:38:56,097 Μέσα σε αυτήν την κινηματογραφική επιχείρηση που έχουμε... 729 00:38:56,292 --> 00:38:59,504 ότι προσπαθεί πάντα συνεχώς να συμβαδίζει με την εποχή. 730 00:38:59,712 --> 00:39:01,965 Παραμένοντας πάντα προνοητικός. 731 00:39:02,173 --> 00:39:05,093 Ο ήχος θα τρέχει από αυτό... 732 00:39:05,301 --> 00:39:07,804 μέσω αυτού του καλωδίου, στο αρχείο. 733 00:39:08,012 --> 00:39:10,807 -Έχεις αυτό το gadget να λειτουργεί; SAM: Όλα έτοιμα. 734 00:39:11,015 --> 00:39:13,518 Νομίζω ότι η ιστορία, εσύ μπορεί ακόμα να σχετίζεται με... 735 00:39:13,726 --> 00:39:17,522 γιατί είμαστε τώρα κάνει μια μετάβαση αυτή την περίοδο... 736 00:39:17,689 --> 00:39:20,024 παραδοσιακά μέσα σε νέα μέσα. 737 00:39:20,233 --> 00:39:23,194 Και νομίζω ότι θα γίνει ταινία θα μιλήσουμε για αυτό... 738 00:39:23,403 --> 00:39:25,280 όπως έκανε το Singin' in the Rain... 739 00:39:25,446 --> 00:39:28,449 με τη μετάβαση από τον βωβό κινηματογράφο σε εικόνες που μιλάνε. 740 00:39:28,658 --> 00:39:30,827 - Τι πιστεύεις; - Δεν θα ισοδυναμεί ποτέ με τίποτα. 741 00:39:31,035 --> 00:39:32,755 Είπαν ότι για η άμαξα χωρίς άλογα. 742 00:39:32,954 --> 00:39:34,038 Ας συνεχίσουμε με την παράσταση. 743 00:39:34,247 --> 00:39:35,915 Νομίζω Singin'in the Rain... 744 00:39:36,082 --> 00:39:40,378 αισθάνεται ακόμα σύγχρονος γιατί ο χορός είναι διαχρονικός. 745 00:39:49,429 --> 00:39:52,807 Δεν είναι πραγματικά τσέπη σε ένα είδος στυλ... 746 00:39:52,974 --> 00:39:54,267 που έζησε εκείνη τη στιγμή. 747 00:39:54,434 --> 00:39:56,603 Υπάρχουν πολλές χορευτικές ταινίες που βγαίνει, είναι σαν: 748 00:39:56,769 --> 00:39:59,689 «Ω, αυτή είναι η ταινία hip-hop». Και είναι σαν, "Αυτό είναι αυτό." 749 00:39:59,898 --> 00:40:01,178 «Ω, αυτό είναι το χρονικό σημείο». 750 00:40:01,357 --> 00:40:04,527 Το Singin' in the Rain, είναι λίγο, ξέρεις... 751 00:40:04,694 --> 00:40:07,155 απλά χορεύοντας μέσα από τη ζωή. 752 00:40:08,031 --> 00:40:09,699 ΣΑΝΚΜΑΝ: Η προσέγγισή μου στα μιούζικαλ τώρα... 753 00:40:09,908 --> 00:40:12,493 είναι κάπως ενημερωμένο από τα πράγματα τύπου MGM... 754 00:40:12,702 --> 00:40:14,162 όπου είναι μέρος της ζωής. 755 00:40:14,370 --> 00:40:16,039 Ο κόσμος τραγουδάει και χορεύει... 756 00:40:16,247 --> 00:40:20,335 και περνάς από αληθινά μέρη σε πραγματικό χρόνο... 757 00:40:20,501 --> 00:40:22,837 τραγουδώντας και χορεύοντας. Θέλει λίγο νεύρο. 758 00:40:23,004 --> 00:40:25,715 Γιατί είναι ακόμα ένα άθλιο πράγμα σε αυτόν τον κόσμο... 759 00:40:25,924 --> 00:40:27,884 10 απλά δέχεστε ανθρώπους ξεσπώντας στο τραγούδι. 760 00:40:28,092 --> 00:40:30,428 Αν και, ο Glee βοήθησε πραγματικά. 761 00:40:31,471 --> 00:40:33,511 ΜΟΡΙΣΟΝ: Όλοι ξέρουν Είμαι μεγάλος θαυμαστής του Gene Kelly... 762 00:40:33,681 --> 00:40:34,921 και το Singin' in the Rain είναι... 763 00:40:35,058 --> 00:40:37,101 Είναι ένα τέλειο έργο τέχνης... 764 00:40:37,310 --> 00:40:39,270 και είναι τόσο διατηρημένο και... 765 00:40:39,437 --> 00:40:41,356 Το παρακολουθώ τουλάχιστον μια φορά το χρόνο. 766 00:40:41,564 --> 00:40:44,275 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ] Ρυθμός Broadway Με έχει πιάσει 767 00:40:44,484 --> 00:40:47,862 Χορέψτε όλοι 768 00:40:48,071 --> 00:40:51,157 Υπάρχει κάτι τόσο σπουδαίο για τον Τζιν Κέλι. 769 00:40:51,366 --> 00:40:54,202 Αυτό που έκανε ήταν εξαιρετικό. Ένας άνθρωπος στη σκηνή τις μισές ώρες... 770 00:40:54,410 --> 00:40:56,579 και έκανε απίστευτα πράγματα. 771 00:40:56,788 --> 00:41:00,041 Και δεν έκανε κόλπα, και χόρευε. 772 00:41:03,711 --> 00:41:05,421 Αλλά πάντα υπάρχει κάτι μαγικό. 773 00:41:05,630 --> 00:41:07,507 Κάθε φορά που παρακολουθείς, νιώθεις κάτι. 774 00:41:07,715 --> 00:41:10,885 Και αυτό είναι... Για μένα, δεν είναι πολλές οι ταινίες που μπορούν να το κάνουν αυτό. 775 00:41:11,344 --> 00:41:13,721 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Κάνε τους να γελάσουν Κάντε τους να γελάσουν 776 00:41:13,930 --> 00:41:15,848 ΡΟΥΝΙ: Το "Make 'em Laugh" ήταν ιδιοφυΐα. 777 00:41:16,057 --> 00:41:17,183 Νομίζω ότι ο Ντόναλντ Ο' Κόνορ... 778 00:41:17,392 --> 00:41:19,978 μοιάζει να το κάνει το πρώτο break dance... 779 00:41:20,186 --> 00:41:24,315 που έχει εφευρεθεί ποτέ γιατί στην πραγματικότητα σπάει το σώμα του. 780 00:41:24,524 --> 00:41:28,277 Έκανε αναποδιές και προσγειωνόταν ανάσκελα, μετά προσγειωνόταν σε μια καρέκλα, έπεφτε... 781 00:41:28,444 --> 00:41:31,489 κάνε όλα αυτά τα απίστευτα πράγματα. Γελούσαμε λοιπόν. 782 00:41:32,490 --> 00:41:34,492 Αλλά δεν ξέρω αν ήταν ο Ντόναλντ την ώρα που το πυροβολούσε... 783 00:41:34,701 --> 00:41:37,453 γιατί φαινόταν πραγματικά σκληρό και επίπονο. 784 00:41:37,662 --> 00:41:39,264 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ] Μια υπέροχη μεγάλη κρέμα κρέμας στο πρόσωπο 785 00:41:39,288 --> 00:41:40,623 Κάντε τους να γελάσουν Κάντε τους να γελάσουν 786 00:41:40,832 --> 00:41:42,083 Κάντε τους να γελάσουν 787 00:41:43,626 --> 00:41:45,003 Κάντε τους να γελάσουν 788 00:41:45,211 --> 00:41:46,462 Δεν...; Όλα τα... 789 00:41:46,671 --> 00:41:47,714 Τι...; 790 00:41:47,922 --> 00:41:51,217 Ήταν ξεχωριστό στο Glee όταν μας το είπε ο Ryan ότι θα κάναμε το «Κάνε τους να γελάσουν». 791 00:41:51,426 --> 00:41:53,219 Και κοιτάς στην έκδοση του Ντόναλντ Ο' Κόνορ... 792 00:41:53,386 --> 00:41:57,348 και είσαι σαν, «Πώς στο καλό θα το κάνουμε αυτό;» 793 00:41:57,557 --> 00:42:00,018 Δεν νομίζω ότι υπάρχει άλλος αριθμός στην εκπομπή... 794 00:42:00,226 --> 00:42:02,895 ότι οι ηθοποιοί προσπάθησαν τόσο πολύ. 795 00:42:03,104 --> 00:42:06,482 Γιατί πρέπει να πληρώσουν ένα σωστό αφιέρωμα, ξέρεις. 796 00:42:06,691 --> 00:42:11,279 Δεν μπορείς να κάνεις αυτόν τον αριθμό και να μην του επιτεθούν εκατό τοις εκατό. 797 00:42:11,487 --> 00:42:13,489 Ο Ματ Μόρισον κι εγώ κοιταχτήκαμε και είπε: 798 00:42:13,656 --> 00:42:15,376 «Αυτό είναι απίστευτο ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό». 799 00:42:15,575 --> 00:42:18,995 Και εμείς, ξέρετε... Θέλαμε να... Μάθαμε πώς να κάνουμε ανατροπές τοίχου... 800 00:42:19,203 --> 00:42:20,329 μια δυο μέρες πριν. 801 00:42:20,538 --> 00:42:21,789 Η πρώτη μου σκέψη είναι η εξής: 802 00:42:21,998 --> 00:42:24,125 «Αγαπητέ Θεέ, τι θα κάνουμε για αυτό το backflip;» 803 00:42:24,333 --> 00:42:26,669 Όπως, δεν μπορώ να κάνω τους ηθοποιούς μου ξεπήδησε έναν τοίχο. 804 00:42:26,878 --> 00:42:31,799 Δεν χρειάστηκε να το κάνουμε σε σκυρόδεμα, και το κάναμε σε μια μέρα αντί για δύο. 805 00:42:32,008 --> 00:42:34,427 Γιατί το πυροβόλησε ολόκληρο σε μια μέρα. 806 00:42:34,635 --> 00:42:37,013 Και έπρεπε, χα, χα... 807 00:42:37,472 --> 00:42:40,233 Κάτι δεν πήγαινε καλά με την κάμερα ή ο χρωματισμός ή κάτι τέτοιο... 808 00:42:40,433 --> 00:42:41,993 Έπρεπε λοιπόν να επιστρέψει την επόμενη μέρα. 809 00:42:42,185 --> 00:42:44,353 Νομίζω ότι ήταν 27 όταν έκανε αυτόν τον αριθμό. 810 00:42:44,562 --> 00:42:47,023 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ] Κάνε τους να γελάσουν Χα, χα 811 00:42:48,816 --> 00:42:51,319 Κάντε τους να γελάσουν Χα, χα 812 00:42:52,779 --> 00:42:55,656 Κάντε τους να γελάσουν Χα, χα, χα 813 00:42:57,533 --> 00:43:00,453 Ήταν τόσο συναρπαστικό, αλλά έτσι, όπως, νεύρων ταυτόχρονα. 814 00:43:00,661 --> 00:43:02,514 SHUM: Ήμασταν εκεί με padding και τα πάντα. 815 00:43:02,538 --> 00:43:04,248 Δροσερός. Όπως, πέστε στο κεφάλι μου, είναι όλα καλά. 816 00:43:04,457 --> 00:43:06,257 Αυτό ήταν υπέροχο ήμασταν εκεί ο ένας για τον άλλον... 817 00:43:06,417 --> 00:43:08,753 και ήταν σαν, κάπως πιέζοντας ο ένας τον άλλον για να συνεχίσουν. 818 00:43:08,920 --> 00:43:14,258 Από τη σκοπιά ενός χορογράφου, είναι ένας εφιάλτης. Χα-χα-χα. 819 00:43:14,884 --> 00:43:17,386 Γιατί πολλά μπορεί να πάνε στραβά. 820 00:43:17,595 --> 00:43:23,392 Και αν ο ηθοποιός σου σπάσει, έχουμε προβλήματα εδώ. 821 00:43:23,601 --> 00:43:27,188 SHUM: Όταν ο Ζακ, ο χορογράφος, ήταν σαν, "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;" 822 00:43:27,396 --> 00:43:29,524 Εμείς λέμε «Γιατί μας τρομάζετε; Θέλουμε να το κάνουμε αυτό». 823 00:43:30,066 --> 00:43:31,818 Δεν είναι πραγματικά μια δύσκολη κίνηση. 824 00:43:32,026 --> 00:43:34,028 Απλά πρέπει να ξεφύγεις από το κεφάλι σου και να είσαι σαν: 825 00:43:34,237 --> 00:43:35,530 «Δεν θα σπάσω το λαιμό μου». 826 00:43:38,407 --> 00:43:40,409 Ήταν καθαρός ενθουσιασμός. 827 00:43:43,913 --> 00:43:46,499 ΜΟΡΙΣΟΝ: Αυτό ήταν το αγαπημένο μου επεισόδιο να πυροβολήσει. 828 00:43:48,459 --> 00:43:52,296 Απλώς ένιωσα τόσο νοσταλγική και αποτίοντας φόρο τιμής... 829 00:43:52,505 --> 00:43:57,677 σε μια τόσο μεγάλη ταινία, και μια ταινία που αγαπώ τόσο πολύ. 830 00:43:57,885 --> 00:44:03,474 Ήταν λοιπόν μια τόσο ικανοποιητική στιγμή στο Glee... 831 00:44:03,641 --> 00:44:07,979 να τα περικλείουν κάπως τη ζωή του αριθμού. 832 00:44:08,187 --> 00:44:10,064 Αλλά εκείνη την ημέρα πέρασα καλύτερα. 833 00:44:10,606 --> 00:44:14,735 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Κάντε τους να γελάσουν 834 00:44:14,944 --> 00:44:18,573 Τραγουδάω στη βροχή 835 00:44:18,781 --> 00:44:21,742 Απλώς τραγουδώ στη βροχή 836 00:44:21,951 --> 00:44:25,037 Όταν κοιτάς στο "Singin' in the Rain", ο αριθμός... 837 00:44:25,246 --> 00:44:27,582 ακούς για αυτόν με πυρετό 103 βαθμών... 838 00:44:27,790 --> 00:44:31,085 και να είσαι στη βροχή, και, σαν, τα ρούχα του να συρρικνώνονται. 839 00:44:31,294 --> 00:44:32,879 WOODLEE: Και τώρα βλέποντας την ταινία... 840 00:44:33,921 --> 00:44:38,384 αποδεικνύει γιατί ο Τζιν Κέλι είναι ένας θρύλος, για αυτό. 841 00:44:38,593 --> 00:44:42,555 Γιατί μπορείς να το κάνεις αυτό και κάντε το να φαίνεται διασκεδαστικό. 842 00:44:48,477 --> 00:44:52,607 Αυτός είναι ο αριθμός που έχει συλλάβει η φαντασία στο πέρασμα των δεκαετιών... 843 00:44:52,773 --> 00:44:54,293 και δεν έχει φθαρεί ποτέ το καλωσόρισμα του. 844 00:44:54,984 --> 00:45:00,281 Είτε είναι μέρος της ταινίας, ή το εξάγεις ως απόσπασμα, λειτουργεί. 845 00:45:00,489 --> 00:45:02,617 Και λειτουργεί για όλους. Κι όμως, είναι απλό. 846 00:45:02,825 --> 00:45:05,536 Και κανείς, σίγουρα η Kelly ούτε ο Donen ή οποιοσδήποτε... 847 00:45:05,703 --> 00:45:08,183 σκέφτηκε ότι θα ήταν ένας από τους σπουδαίους κλασικούς αριθμούς. 848 00:45:08,372 --> 00:45:12,710 Αλλά δεν είναι μεγαλείο. Είναι η ιδέα και η εκτέλεση. 849 00:45:12,877 --> 00:45:15,546 Και σε αυτή την περίπτωση, είναι μια σχετικά απλή ιδέα. 850 00:45:15,755 --> 00:45:18,174 Για μένα, για να τονίσω το Singin' in the Rain... 851 00:45:18,341 --> 00:45:22,929 και πότε, ξέρεις, Ο Τζιν έχει τη στιγμή του τραγουδώντας στη βροχή... 852 00:45:23,137 --> 00:45:24,597 ήταν μια διαχρονική στιγμή. 853 00:45:24,764 --> 00:45:26,564 Θέλω να πω, πολλά σημεία στην πραγματικότητα προέρχονται από αυτό. 854 00:45:26,724 --> 00:45:29,727 Πατώντας στο κοντάρι και σπρώχνοντας την ομπρέλα του έξω. 855 00:45:29,936 --> 00:45:33,296 Αυτό ήταν το μόνο πράγμα που θυμόμουν πριν είχα δει ολόκληρο το κομμάτι. 856 00:45:36,651 --> 00:45:42,114 Το 2007, όταν έκανα το Singin' in the Rain, Η εκδοχή μου ήταν ένας φόρος τιμής στον Gene. 857 00:45:42,281 --> 00:45:46,827 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Τραγουδάω στη βροχή 858 00:45:47,036 --> 00:45:49,997 Απλώς τραγουδώ στη βροχή 859 00:45:50,206 --> 00:45:54,418 Όσον αφορά τη δημιουργία του Singin' in the Rain μια πραγματικότητα, ένα βασικό στοιχείο, για μένα... 860 00:45:54,585 --> 00:45:56,145 ήταν απλώς μια ευκαιρία να ονειρευτείς. 861 00:45:56,295 --> 00:46:00,633 Για να αποτίσουμε φόρο τιμής σε έναν απίστευτο χορευτή και τραγουδιστής, ηθοποιός. 862 00:46:00,841 --> 00:46:04,804 Τόσο σκοτεινό επάνω 863 00:46:05,012 --> 00:46:07,265 Ο ήλιος είναι στην καρδιά μου 864 00:46:07,473 --> 00:46:08,833 ΚΛΕΙΣΤΗΣ: Ήταν κίνητρο, ξέρεις. 865 00:46:08,933 --> 00:46:12,270 Ήταν μια ευκαιρία για μένα να μεγαλώσω τον εαυτό μου. 866 00:46:12,478 --> 00:46:16,482 Ένιωσα σαν, «Ουάου, αυτό είναι κάτι που θα ήθελα να κάνω κάποια μέρα». 867 00:46:16,691 --> 00:46:19,610 Δεν είναι κάτι που πιστεύω ότι πολλοί άνθρωποι θα ήθελα ακόμη και να πάω μετά... 868 00:46:19,819 --> 00:46:21,404 γιατί είναι τόσο δύσκολο κομμάτι. 869 00:46:21,612 --> 00:46:23,572 Προκάλεσα τον εαυτό μου να το φτιάξω... 870 00:46:23,781 --> 00:46:25,741 γιατί ήξερα ότι στη δημιουργία του... 871 00:46:25,950 --> 00:46:28,494 το έκανε σε μια συλλογή από μία λήψη πλήρως. 872 00:46:28,703 --> 00:46:30,955 Πραγματικά προσπάθησα να κάνω το ίδιο πράγμα. 873 00:46:31,122 --> 00:46:34,417 Δεν έπεσα, αλλά προσπάθησα. Χεχ. 874 00:46:37,962 --> 00:46:43,426 Ήταν τιμή μου να είμαι μέρος σε κάτι που θα γιόρταζε την υποκριτική, τον χορό... 875 00:46:43,634 --> 00:46:46,679 το θεατρικό όραμα μιας στιγμής. 876 00:46:46,887 --> 00:46:49,223 Ήταν η ευκαιρία μου να κάνω πραγματικά το επόμενο βήμα... 877 00:46:49,390 --> 00:46:52,560 και δείξτε στον υπόλοιπο κόσμο ότι αυτό είναι πραγματικά η ψυχαγωγία. 878 00:46:56,939 --> 00:46:58,149 MARSHALL;: Νομίζω ότι τα μιούζικαλ... 879 00:46:58,357 --> 00:47:00,797 Μου είπαν όταν έκανα το Σικάγο, ήταν εκτός μόδας. 880 00:47:00,943 --> 00:47:03,863 Κανείς δεν θέλει να τους δει. Αλλά ποτέ δεν αισθάνομαι ότι ένα είδος έχει πεθάνει. 881 00:47:04,030 --> 00:47:06,824 Ειδικά ένα είδος αμερικανικής παραγωγής... 882 00:47:07,033 --> 00:47:08,868 όπως το μιούζικαλ. Αυτό είναι δικό μας, ξέρεις. 883 00:47:09,035 --> 00:47:11,203 Αυτό είναι κάτι που δημιουργήσαμε. 884 00:47:15,708 --> 00:47:17,311 KLAPOW: Αν κοιτάξετε το Singin'in the Rain... 885 00:47:17,335 --> 00:47:19,895 όλα τα μουσικά νούμερα είναι σαν μικρά, μίνι μουσικά βίντεο. 886 00:47:20,046 --> 00:47:22,465 Όταν λοιπόν πλησιάζω τη δουλειά σε μουσικό βίντεο... 887 00:47:22,673 --> 00:47:24,513 Σκέφτομαι τη χορογραφία, και νομίζω: 888 00:47:24,675 --> 00:47:27,219 «Πώς θα το πυροβολούσαν αυτό; Πώς υποτίθεται ότι θα το τραβήξουμε αυτό;». 889 00:47:27,386 --> 00:47:29,638 Ο Τζιν Κέλι εξακολουθεί να επηρεάζει μουσικά βίντεο σήμερα. 890 00:47:29,847 --> 00:47:32,016 Όλα λόγω του Singin' in the Rain. 891 00:47:32,224 --> 00:47:35,269 Νομίζω ότι αν υπάρχει κάτι νεαρός ερμηνευτής... 892 00:47:35,478 --> 00:47:39,398 πρέπει να πάρει από αυτή την ταινία είναι η ακεραιότητα της τέχνης σας. 893 00:47:39,607 --> 00:47:41,734 Είναι το επίπεδο της τελειότητας που θες... 894 00:47:41,942 --> 00:47:45,946 και είναι πόσος σεβασμός θέλεις να δώσεις στην τέχνη σου. 895 00:47:46,155 --> 00:47:50,743 Μέχρι σήμερα δεν έχω δει κανέναν... 896 00:47:50,951 --> 00:47:56,999 ενσωματώνουν την αφοσίωση και τη δέσμευση στην τέχνη του χορού ως Gene Kelly. 897 00:47:57,208 --> 00:48:01,170 Αυτό μου ενστάλαζε πάντα ο Τζιν, είναι ότι: 898 00:48:01,379 --> 00:48:03,672 «Αποτυχία προετοιμασίας, προετοιμασία για αποτυχία». 899 00:48:03,881 --> 00:48:08,177 Είπε ότι αυτό μπορεί να ακούγεται ωμό και βάναυσο, αλλά αυτό ακριβώς είναι. 900 00:48:08,386 --> 00:48:12,598 Ο λόγος που θαυμάζω τον Τζιν Κέλι τόση είναι αυτή η αφοσίωση, ξέρεις. 901 00:48:12,807 --> 00:48:15,309 Για μένα, τα πάντα μέσα στην καριέρα μας αφορά τη σκληρή δουλειά. 902 00:48:15,518 --> 00:48:20,356 Το δεύτερο νιώθεις ότι είσαι τόσο καλός όπως μπορείς να είσαι, τα έχεις χάσει όλα. 903 00:48:20,564 --> 00:48:22,733 Και ο Τζιν Κέλι είναι μια τέλεια αναπαράσταση... 904 00:48:22,942 --> 00:48:25,694 απλά κάποιου που συνεχίζει για να γίνουμε όλο και καλύτεροι και καλύτεροι. 905 00:48:25,903 --> 00:48:30,241 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Όλοι τραγουδούν και χορεύουν 906 00:48:30,991 --> 00:48:35,871 Ω, αυτός ο ρυθμός του Μπρόντγουεϊ 907 00:48:46,340 --> 00:48:48,020 Τραγουδώντας στη βροχή είναι το τέλειο μιούζικαλ. 908 00:48:48,217 --> 00:48:51,387 Αυτός είναι ο Τζιν Κέλι. Σε αφήνει να χορεύεις στη ζωή. 909 00:48:51,595 --> 00:48:54,515 Όπως, σας ενημερώνει ότι όλα μπορούν να χορογραφηθούν... 910 00:48:54,682 --> 00:48:57,726 και οτιδήποτε μπορεί να είναι χορός. 911 00:48:58,394 --> 00:49:00,646 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είχα την ευκαιρία να κάνω ταινίες... 912 00:49:00,855 --> 00:49:03,607 όπως το High School Musical και διασκεδάστε μια ολόκληρη νέα γενιά... 913 00:49:03,816 --> 00:49:08,404 με τον τρόπο που έκανε ο Τζιν Κέλι για μένα, και θέλω να τσιμπήσω τον εαυτό μου. 914 00:49:11,532 --> 00:49:13,372 Ναι, είμαι κάτι παραπάνω από περήφανος να είναι επιρροή... 915 00:49:13,576 --> 00:49:17,204 και έμπνευση για, ξέρετε, θα έρθουν διασκεδαστές, ξέρεις. 916 00:49:17,413 --> 00:49:19,415 Ξέρεις, δεν ήταν διαφορετικός από τον Τζιν Κέλι για μένα. 917 00:49:19,623 --> 00:49:22,793 Και ελπίζω να συνεχίσω αποτελώντας έμπνευση για τις τέχνες. 918 00:49:23,002 --> 00:49:25,004 Και το βλέπω, ξέρεις, και νιώθω υπέροχα. 919 00:49:25,212 --> 00:49:28,007 Ξέρεις, αλλά υπάρχουν πολλά ακόμα να γίνουν... 920 00:49:28,215 --> 00:49:32,636 φέρνοντας τα στοιχεία του χορού και τα θεατρικά και πάλι στο προσκήνιο. 921 00:49:32,845 --> 00:49:34,096 Πραγματικά με κάνει χαρούμενο. 922 00:49:48,986 --> 00:49:52,364 [ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΧΕΙΛΙΩΝ] Παίζουν ορχήστρες Κόβοντας την ανάσα 923 00:49:52,698 --> 00:49:55,409 Ρυθμός Broadway Με έχει καταλάβει 924 00:49:55,618 --> 00:49:58,287 Όλοι τραγουδούν και χορεύουν 925 00:49:58,454 --> 00:50:00,122 [ΜΠΛΕ ΓΕΛΑ]